※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1JW2BevZ ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [ETtoday] 怨小熊主場老又小 前隊員：就是垃圾
時間: Sat May 24 12:41:10 2014
記者陳浚錡／綜合報導
小熊隊的瑞格利球場今年適逢100周年，是大聯盟最古老的場地之一，地位和紅襪的芬
威球場不相上下，然而還是有球員對這種老球場還沒退役感到不解，聖地牙哥教士隊
投手凱許納(Andrew Cashner)直言，瑞格利球場對他來說根本就是個垃圾。
凱許納是在2008年選秀第1輪第19順位被小熊隊選進，2010年即登上大聯盟，2011年因
傷只出賽7場，球季結束後就被送到教士，去年有26場先發拿下10勝，本季成為教士隊
固定先發，即便僅2勝5敗，防禦率2.35突顯他的穩定度。
只是這位前小熊球員被問到對瑞格利球場有什麼想法時，卻是滿腹牢騷，「那很差。
在教士隊的主場，我們有大聯盟最舒適的休息室，空間也相當大，你能好好做你的工
作，做你一天內需要完成的事。我們簡直要被寵壞了，因為這裡有大聯盟最棒的設備
，而瑞格利球場只是個垃圾。」
老球場擁有難以取代的歷史，卻無法跟上時代潮流，經過幾次改建，仍未能脫離傳統
，瑞格利球場與芬威球場最為明顯，走道狹窄，環境不佳，休息室簡陋一直為人垢病
，外地球隊來到這都得忍受不方便，但當地人都視為驕傲、聖地，也成為球迷到芝加
哥或是波士頓的必遊行程。
瑞格利球場滿百年，卻從未嚐過世界大賽冠軍的滋味，因為小熊上次拿世界大賽冠軍
，已經是1908年的事，當時瑞格利球場甚至還沒開工，球隊用的是「西方球場(West
Side Park)」。
http://www.ettoday.net/news/20140524/360806.htm