http://news.ltn.com.tw/news/sports/paper/783477
48歲登大聯盟 餵飽洋基棒子
2014-05-31
〔記者倪婉君／綜合報導〕如果王建民能重返大聯盟，他想必會好好珍惜，而對曾在古巴
執教月入僅200多元台幣的瓦利安特來說，他更珍惜能在洋基餵球的日子。
在4月8日洋基主場開幕戰那天，有基特、李維拉、普薩達和佩提特「四巨頭」開球，也有
田中將大、貝爾川等新加盟的球星雲集，很少球迷注意到在一壘線邊被唱名的教練瓦利安
特（Danilo Valiente）。
紐約時報昨天專文介紹，披露基特的美意。原來在多倫多飛回紐約主場的專機上，基特告
訴瓦利安特自己已向高層要求，要在主場開幕戰特別介紹他。
月入200元台幣大翻身
「我簡直不敢相信，能在洋基工作已是殊榮，隊長還為我做這麼棒的安排。」操西班牙語
的瓦利安特說，從9歲在古巴打棒球，25歲決定轉任教練，當時月收入僅7.5美元（約222
元台幣），如今48歲之齡終於登上大聯盟殿堂。
瓦利安特在2006年隨美國籍的妻子定居坦帕，不久妻子罹癌過世，他只好寄情棒球，某天
親戚告訴他洋基棒球營運副總裁紐曼的慢跑路線，他決定毛遂自薦。
「他自稱古巴教練，希望替洋基工作，我從未遇到有人這樣應徵的！」後來紐曼給他機會
，讓瓦利安特在洋基小聯盟體系工作，當時在洋基的建仔應該也遇過。總經理凱許曼說，
「沒有人在打擊練習時的餵球比他更好，每球都很到位，球員很喜歡他餵球的方式，所以
我們升他上大聯盟。」
今年瓦利安特成為洋基教練團的正式一員，在近5萬名球迷面前被點名時，他淚流滿面，
「就像做夢一樣，我當時心想，我怎麼能站在這裡？我感到眼淚已滑落臉龐。」
紐約時報原文
http://www.nytimes.com/2014/05/30/sports/baseball/Yankees-Batting-Practice-Pitcher-Cherishes-Rise-to-the-Big-Leagues-.html?ref=baseball
http://ppt.cc/uu3Q