作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2014-06-03 09:16:10記者陳浚錡／綜合報導
釀酒人隊台灣投手王維中登上大聯盟後飽受煎熬，上周好不容易再度出賽，信心度仍稍嫌
不足，老大哥隊友洛許(Kyle Lohse)與賈蕯(Matt Garza)用行動情義相挺，在他投球時一
直用中文喊加油，聲音大到連翻譯許人傑都感受到真心，成為王維中的最大支柱。
王維中雖然成為史上第一位透過規則五選秀，從新人聯盟直升大聯盟的球員，不過真正進
入大聯盟以來出賽數不多，且多次出現大量失分的情形，使他的信心難免受到影響，上周
再度出賽，賈薩與洛許了解小老弟對自己仍有些懷疑，遂在場邊不時用中文大喊加油，聽
得懂中文的人都備感親切。
▲王維中漸入佳境。(圖／達志影像／美聯社)
賈薩與洛許喊得多用力，在場邊的許人傑聽得最清楚，「我聽到賈薩喊得好大聲，我什麼
都聽到了。能夠得他們的支持讓我感覺很好。」這位翻譯追逐棒球夢，2009年開始進入美
國職棒體系工作，3年前開始在海盜隊擔任王維中與張進德的翻譯，今年隨著王維中來到
釀酒人隊。
相較於過去上場挨打連連，王維中不僅連日出賽，而且3局只掉1分，他認為這是拜上周協
助投模擬賽所賜，當時擔任拉米瑞茲(Aramis Ramirez)實戰打擊的投手，重新找回比賽的
感覺，使他接下來出賽雖有失分，狀況和過相比算是改善許多。
王維中對於自己的改變表示，「在模擬賽的感覺完全和牛棚練投不一樣，讓我覺得好多了
，因為這更像是一場真的比賽。這對我幫助很大，我能夠多用我的變速球與曲球。」總教
練羅尼克(Ron Roenicke)坦言，派王維中上場就是希望他能建立信心，因為球隊需要他找
回自己，並且多吃些局數，「看到他投出犀利的變化球，很令人鼓舞。」
原文網址: MLB／老大哥狂喊中文「加油」 王維中備感鍋心 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20140603/363763.htm#ixzz33XCetv9F
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
還沒DL....看來會撐完6月了..
作者: pigpig861 2014-06-03 09:18:00
備感鍋心?? 看到記者的名字後不意外
作者:
insominia (摸éšåŠ©ç†)
2014-06-03 09:21:00鍋什麼
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
2014-06-03 09:21:00鍋<3
作者:
phix (88)
2014-06-03 09:21:00主場限定就OK了
作者: l23456789O (優良鹼民) 2014-06-03 09:28:00
倍感火鍋
作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2014-06-03 09:30:00王40還被大門批評過
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2014-06-03 09:32:00泰國鄭達鴻自己也是叛將，沒什麼好在意的大樹血統純正，不用在意背骨仔老人的廢話
作者:
ksk0516 (ksk0516)
2014-06-03 09:39:00小小鍋：
作者:
plok1 (秋水)
2014-06-03 09:42:00叛將就算了，還將自己的招牌野人造型弄的不倫不類
作者: notshort 2014-06-03 09:45:00
郭鑫：叫我？
作者: ggway2800 (gg) 2014-06-03 09:49:00
郭鑫表示：
作者:
mico409 (mico)
2014-06-03 09:49:00只能說小王太強運了 酒鬼戰績好 就比較有本錢可以讓他練
作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2014-06-03 09:51:00一般來說是戰績差才有本錢讓他練..戰績好會比較放不開 部過現在酒鬼24打25人
作者: KerryWood (KerryWood) 2014-06-03 09:52:00
戰績好空間比較小
作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2014-06-03 09:53:00戰績依樣好...可能覺得沒差吧總教練應該迫不及待把他下放了吧......
作者:
mico409 (mico)
2014-06-03 09:55:00我的意思是說 戰績好可以24打別人25個覺得沒差 如果戰績往下走 不太可能24打25個~
作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2014-06-03 09:56:00跟我的想法差不多 GM覺得沒差 總教練應該很想下放他
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-06-03 09:57:00因為幾乎都是落後時上去 不會把別人勝投砸掉 人緣自然不會差
作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2014-06-03 09:57:00隨便從3A挖個人都比他能投
作者:
mico409 (mico)
2014-06-03 09:57:00還有每週娛樂時間~GM想省點錢嗎?
作者:
elong (人只是需要被需要)
2014-06-03 10:01:00就是戰績好才會有壓力 像酒鬼前幾年戰績爛 擺著練也沒差
人緣 娛樂 長相什麼都是附加的 要拿出實力 加油!
作者:
fetoyeh (小葉)
2014-06-03 10:06:00鍋?
作者:
KuoJia (奉孝)
2014-06-03 10:07:00都22歲了 年紀也不小了
作者:
elong (人只是需要被需要)
2014-06-03 10:10:00想不到現在22居然就要被嫌老???
作者:
pasaword (P幣拿來)
2014-06-03 10:13:0022叫不小?????
22歲就被嫌老了 同年紀還在蹲1A2A的優秀選手一大堆
作者:
elong (人只是需要被需要)
2014-06-03 10:13:00A+ ~2A的平均年齡也才落在22歲
我還指的是上大聯盟的選手 看看大多數人22歲在哪層級
作者:
lrh18 (鳥鳥安打王)
2014-06-03 10:15:00我記得以前22歲都還能被叫淺力新秀 現在已經是年紀不小了喔
作者:
hank12332 (費蚊不吸血只發廢文)
2014-06-03 10:23:00怎麼一堆腦包言論啦，害我一直笑
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2014-06-03 10:26:00
搞不好會去2A練SP?
不算頂級球星 一般投手22歲能上去算很年輕了...不是每個投手都是King等級的
順順爬 一年爬一個小聯盟也要六年 18歲簽進去 24-25左右上去都已經算順的了 這還是上的去的狀況...
......22歲較年紀不小?那A+和AA一堆人要準備退休啦
22歲不小是看妹的年紀吧，大聯盟22確實還有很多發展性
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2014-06-03 11:14:0022在酒店才不小 在mlb算很幼齒
作者:
dw1012 (讚曰:寡言 )
2014-06-03 11:23:00王維中開季是大聯盟第三年輕的 剩下那兩個叫Harper和JoFz
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2014-06-03 11:38:00
備感鍋貼
作者:
mika0120 (我承認我是掰咖漢)
2014-06-03 11:48:0022也不小了XDDDDD
作者:
Mrlegend (137'5 G0 M375~)
2014-06-03 11:58:00酸酸說錯話了吧哈哈
作者: anfernee0520 (Rhea拔) 2014-06-03 12:33:00
22叫做老......人生只有30歲嗎?
作者:
pulibird (埔里鳥)
2014-06-03 13:52:00賈塞與洛塞喊的最大聲
22不小??????? 那達爾是老將? XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
prince (修紗窗紗門換玻璃)
2014-06-03 22:02:00備感鍋心 = 鍋貼之心 雖敗猶榮