作者:
Kouzuki (フェリさまのしもべ)
2014-06-06 21:25:35關於郭泰源的評語
: 森山良二[楽天] 質が違った。低い位置から腕をしならせ、ボールが低めから浮き上
: がある。ブルペンで見て「到底かなわない」と思った
森山良二(88年新人王,西武王朝一員):
球質跟別人不同等級。因為揮臂的位置比較低,丟出來的球讓人覺得球會往上飄。在牛棚
看的時候,會覺得「根本打不到」。
: 伊東勤[ロッテ] 全身がバネのような感じで、キレのある真っすぐを投げてくる。あ
: の球はメジャーでも通用したのではないか
伊東勤(水泥勤,郭泰源生涯主要搭配捕手):
投球的感覺就像是把彈簧壓到最緊之後彈出去,在帶有尾勁的狀況下筆直地投出去。那種
等級的球,就算在大聯盟也能通用吧?
: 川越英隆[ロッテ] 小学校のときにテレビで見たけど、160キロくらい出ていた。オリ
: エタル・エクスプレスと呼ばれていた姿にあこがれた
川越英隆(前歐牛王牌):
在小學的時候從電視上看到過他曾丟到160KM左右的球速。那時就對他被稱為「東方特快車
」的身影感到憧憬。
: 藤井康雄[ソフトバンク] 地を這うような直球とはまさにこれ。ホップするような、
: 伸び上がってくる直球で、コントロールもよかった
藤井康雄(Mr.Blue Wave,同時期阪急強打):
這可以稱做是從地底冒出來的直球了。感覺就像是「咻」的一下彈出來,再慢慢往上飆過
來的直球,控球也很好。
: 山口高志[阪神] キレイな回転で伸びのあるボールを投げていた。高速スライダーも
: あるから、余計直球に詰まらされたんじゃないか
山口高志(70年代末著名速球王):
以漂亮的轉速把球飆過來的投球機制。在高速滑球的搭配下,棒子常常會有被直球擠壓到
的感覺?
: 香川伸行[元南海] 投手が不利なカウントで一番速い球を投げる。渡辺久信は上から
: ドン! だけど、郭は下からホップしてくる
香川伸行(同時期南海正捕手):
在對投手不利的球數之下會飆出最快的速度。如果渡邊久信是從上往下「咚!」的感覺,
那郭就是從下面「咻」的殺出來。
: 彦野利勝[元中日] 日本シリーズでかすりもしなかった。一見速そうでないのに球が
: 来るのが嫌。球宴での江川さんも見た目より速かった
彦野利勝(前中日外野手):
在日本一的時候只能擦到球皮而已。看起來沒很快,但實際上球卻馬上飆過來這點很討厭
。比在明星賽所看到,江川卓的球還要快。
: 福本 豊[元阪急] 振り遅れないようにポイントを前にして対応した。高速スライダー
: のキレもすごく、引っかけて内野ゴロに打ち取られた
福本豊(日職名人堂成員,史上盜壘最多):
為了不出棒過晚,得把擊球點往前拉來應付。高速滑球的尾勁也很漂亮的情況下,硬拉只
會打成內野滾地球而被解決掉。
作者:
Kouzuki (フェリさまのしもべ)
2014-06-06 21:28:00因為選他的球員大多都是跟他同時代對決過的,除了川越
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2014-06-06 21:29:00滑球145 晚上喝通海 早上照樣跑第一
作者: gsm1634 (こじはる大好き!!!) 2014-06-06 21:32:00
作者:
chogosu (nickname)
2014-06-06 21:39:00郭泰源在日職的表現比野茂好
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2014-06-06 21:47:00不行啦 日本學長學弟制很重
說郭在日職比野茂好 不曉得怎麼看的野茂第一年就掃刮洋聯所有投手獎項、澤村賞、年度MVP郭連吃個兩百局都做不到 根本被海放
作者:
antonis (峯鳴)
2014-06-06 22:13:00查了一下成績...說海放也太誇張了吧...通算ERA和WHIP都差不多阿~
作者: popopopo 2014-06-06 22:25:00
謝謝翻譯
作者:
chogosu (nickname)
2014-06-06 22:53:00郭被後面幾年成績拖下來,才差不多.你要不要把野茂在美國後面幾年也算進去況且在日職一個whip 1.14 一個 1.35還不包含老化你也可以講成海放 真是頗呵
作者:
ccf0423 (揮揮衣袖,兩袖清風)
2014-06-06 23:06:00野茂在日職被過度使用...連續4季都超過210局
吃局數耐投度海放郭沒錯啊 郭能這樣操嗎 一季就掛了吧
作者:
antonis (峯鳴)
2014-06-07 01:59:00野茂那是被狠操吧...操到94年就出問題了....這種操法被拿來當功績?
作者: adolf2409 (銀夜蒼狼) 2014-06-07 10:38:00
落合:郭泰源的直球才真的強!
作者:
j815062 (齊川)
2014-06-07 14:06:00黃平洋:集訓隊就寢的時候,賢拜(郭泰源)翻牆去外面玩整晚,天快亮才溜回來躺個半小時就起床跑步,一開始我跑前頭,慢慢的賢拜追上來對我說一句:少年欸,跑很快喔!就超車越跑越遠了...