記者陳浚錡／綜合報導
年輕人終究是年輕人，金鶯隊21歲小將馬查多(Manny Machado)為他日前故意將棒子甩向三
壘付出代價，大聯盟官方11日正式宣布他將禁賽5場，馬查多聽聞消息之後表示自己願接受
處罰，但沒有想到會罰這麼重，為了不希望坐這麼多天板凳，決定上訴尋求減輕刑責。
馬查多日前太過衝動，在運動家投手對他投近身球之後，不爽地將棒子用力揮向三壘，引
發雙方板凳淨空，這位好手也因此被驅逐出場，隔夜後他深知自己做錯了，公開向大眾道
歉，並且表示願意接受懲罰，只是禁賽5場消息一出，他即提出上訴，這也顯示上訴結果出
爐前，他仍可繼續比賽。
對於大聯盟的決定馬查多表示意外，「我不希望自己得坐這麼多天冷板凳，沒幫法幫助球
隊贏球，而對於當時對他投出近身球的阿巴德(Fernando Abad)只罰錢沒禁賽，馬查多說他
覺得不怎麼樣，「我們自己知道做了什麼，所以我們都必須承擔一切後果。」
而金鶯總教練休瓦特(Buck Showalter)則認為，「馬查多是21歲的年輕人，並且犯了錯，
接下來所處理的方法都正確，都是在人們犯錯之後該做的事，就像其他人一樣。現在一切
事情解決之前，還有很多事要做。」
由於上訴的關係，金鶯在主場對紅襪的比賽照常先發守三壘，4打數沒有安打出現，打擊率
下滑至2成22，而金鶯全場也只擊出2支安打，最終就以0比1敗北，提爾曼(Chris Tillman)
雖然投6局只失1分，仍吞敗收場。
http://ppt.cc/ETUS