引用Yahoo Japan上「日刊現代」的新聞：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140613-00000005-nkgendai-base
－－－
在美西時間6月11號（台灣時間12號）對水手的比賽先發，
並以完投拿下個人第10勝的洋基．田中將大，繼續以ERA 2.02維持在美聯第一，
而他從開季以來的連續優質先發（6局以上，責失3分以下）場次也推進到13場，
田中的投球內容雖然已廣受好評，但田中仍有一個重要課題，那就是他的英語能力，
而近來在球場內的球員餐廳或是休息室內，
開始有「田中的英語能力有大幅進步」的傳言出現。
田中必須經常與正捕手McCann就配球策略進行討論是理所當然的，
但事實上田中也與其他野手們有著熱絡的交流，且談論的話題大多都是棒球以外的話題。
針對日本的偶像頻頻發問
只要是田中在主場．洋基球場先發的比賽開始前，或是從春訓開始至今，
洋基野手們在進行打擊練習的時候，球場內所播放的音樂都是田中所喜愛的偶像歌曲，
且田中的身邊時時都有偶像相關的雜誌、週邊商品，
剛好美國又沒有日本這類的偶像文化，故洋基野手們從春訓以來，
就一直不了解田中瘋狂熱愛的女子團體到底是什麼？
近來，開始有不少洋基選手詢問田中，包含偶像概念在內的偶像相關問題，
而田中為了讓同僚們能夠理解他所熱愛的偶像，更加努力地去說明，
這樣的情況，反而促使田中的英語能力開始進步。
其實田中對於偶像之狂熱是相關出名的，過去當田中還在東北樂天時，
曾有一位日本電視從業人員與田中進行長時間的一對一談話，
話題包含他的家人、MLB、球場外生活等各類問題，
而這當中最讓田中投入且講的口沫橫飛的就是「偶像相關」。
－－－
雖然田中對於偶像的狂熱是本來就很出名，只是沒想到還能因此促進他的英語能力，
另外這篇也讓我想到先前在田中Twitter上，
田中寫說「很有趣（面白いですねｗ）」並轉推的一張日本球迷所畫的圖：
https://twitter.com/3282spider/status/470368630920593408/photo/1
這張圖的標題是「當神在創造田中將大時」，（註：請注意圖中各顏色配比）
第一格，神說：『首先是賦予他投球的資質』，
第二格，神說：『再來是加上一些決勝負的鬥志…… 阿……』，
第三格，神說：『最後再加上一點點喜愛偶像的元素』，
第四格，神大喊：『阿阿阿~~~~~~~~~』，
之前看到也覺得這圖蠻有趣的，以上供大家參考。