記者王真魚／綜合報導
前一場基襪大戰，紅襪巨砲Mike Napoli在9局上半，自洋基田中將大手中扛出致勝全壘打
，未料回到休息室脫口而出的「真是白痴！」，遭轉播單位收音進去，洋基球團稍早回應
，這只是小事，並不需對此大做文章。
上一戰，Napoli對田中的變化球實在束手無策，接連吃下2K，9局上，Napoli逮中田中的96
英里直球，大吐怨氣，將球扛出牆外，田中一臉錯愕地表情，呆站在投手丘，吞下完投敗
。
Napoli興奮地跑回休息室，和隊友們擊掌慶祝，卻意外說出「真是白痴！」，恰巧轉播單
位收到音，Napoli讓大家聽到了他的「真心話」。
不過，洋基並沒有對此生氣，其中洋基一壘手Mark Teixeira認為沒有什麼大不了：「根本
沒有什麼不妥的地方，只是在休息室的對話，又不是公開討論這比賽。」
田中的公關負責人佐藤芳記則說，這位日籍強投得知Napoli失言，並沒有因此不開心，另
外洋基教頭Joe Giraldi也表示，田中完全沒有Napoli的話放在心上。
「我沒什麼好說的，那是昨天發生的事，當下情緒所致，對今天的比賽也不會有影響，我
相信Napoli沒有想要刻意毀謗，我沒看過他當眾羞辱過別人，不幸的是，大家都看見了，
還是現場直播，但我不會因此就認為Napoli很壞，他很認真打球，而且相當熱愛球賽。」
紅襪教頭ohn Farrell則強調，球隊與自己都非常尊敬田中，「但球員一點情緒化還是情有
可原。」
http://ppt.cc/T0lK