※ 引述《zzyyxx77 ()》之銘言：
: 2014年07月08日12:09
: 擁有19吋水蛇腰、G罩杯豪乳的瑜伽女神房妍，日前應Lamigo桃猿邀請，擔任開球嘉賓。
: 不過最後房妍突然爆乳，並熊抱「大師兄」林智勝，但這段表演卻讓國外網友罵翻。
: 網站《9gag.tv》網站報導指出，房妍的這段表演，被稱為是職棒史上最火辣開球，卻惹
: 惱大師兄的夫人王薇欣。就有網友直言，房妍的表演太不堪入目，「根本是物化女性」，
: 也有人批評房妍的身材「那腰比我8歲的堂弟還要細...」，還有人直問「她是人妖嗎？」
: 。
: 王薇欣日前也在自己的臉書上，批評房妍的表演，她說「我是沒關係，但是現場有很多小
: 朋友，她不知道嗎？？？她以為在夜店嗎？」，獲得許多網友力挺支持。（施旖婕／綜合
: 報導）
: http://tinyurl.com/p7gqgdb
: 演變到國際級的~~~~~~
操他媽的看看那是什麼手跟腳 他是餓多久了阿 來人阿快點給她點食物
你一定很肥 他會長這個樣子是因為他是亞洲人
胸部還是比你大拉
這三個評論是我大概看了留言以後歸納出來的
大部分的留言就是這三句話輪迴只是換個說法再說一次
真的有興趣自己去看
基本上全部在戰那個女的太瘦
但是我沒看到可以翻譯成這一句話的
「根本是物化女性」
目前我沒看到 有板友可以跟我說是哪句話可以被翻譯成根本是物化女性嗎
另外 我也沒看到可以被翻譯成"不堪入目"的
他們的disgusting是用來形容房妍的身材
因為這種身材老外比較不能接受
然後接下來就會有人說亞洲人都這樣 之類的
有針對場合不適當所做的批評嗎 我目前沒看到
不堪入目是哪來的
最後要貼一下"台灣代表"的留言
shiow1026
I am Taiwanese . Actually , most of people don't know who is she and we think
she is disgusting.
先不管文法錯誤 大家不要那麼無聊
這個DISGUSTING翻成不堪入目我勉強可以接受