搶不到Samardzija 洋基換來McCarthy
作者: 賴意文
洋基爭奪Samardzija未果。(法新資料照)
紐約洋基總經理Brian Cashman今天(8日)證實，他們確實有參與原芝加哥小熊先發投
手Jeff Samardzija的爭奪戰，不過最終Samardzija還是和隊友Jason Hammel一起被交
易到奧克蘭運動家，而洋基則向亞利桑納響尾蛇交易來先發投手Brandon McCarthy。
在接受廣播節目訪問時，Cashman坦承：「我們當然有加入競爭，而且以(小熊棒球事
務部總裁)Theo Epstein聯絡我的次數，我知道他喜歡我們的球員。我知道我們有包裹
能讓他有意願將其中1人或2個人一起交易到我們球隊。」
但最終洋基還是無法換得Samardzjija，而他們在昨天則以Vidal Nuno向亞利桑納響尾
蛇換來McCarthy。洋基總教練Joe Girardi表示，他確實覺得洋基交易來McCarthy的原
因之一，就是受到沒能搶到Samardzija的刺激。
今天滿31歲的McCarthy，本季前18場先發繳出生涯最差的5.01自責分率成績。談到
McCarthy的加入，Girardi說：「McCarthy是個有經驗的先發投手，我們期待他為我們
投出好成績。我知道他之前投得很掙扎，但似乎開始好轉了，最近幾場先發都相當不
錯，以他的球路威力也不應該投得那麼差。」
McCarthy表示，他已經預定在10日先發出戰克利夫蘭印地安人，他也表示，能加入洋
基他感到相當興奮：「我真的很期待。就算你不懂棒球，你也會知道洋基。」
而為了空出25人/40人名單位置給McCarthy，洋基決定將外野手Alfonso Soriano移出
40人名單。Soriano的離隊，讓洋基明星游擊手Derek Jeter感到不捨：「Soriano就像
我的家人一樣，我和他並肩作戰許久，在他剛上大聯盟還有回到這裡之後。Sori在紐
約有著出色的表現，但今年沒辦法每天出賽也很難有所貢獻。」
「我為他感到難過，也會想念他，當然我會和他保持聯絡，他就像我的兄弟一樣，他
應該要為自己的表現感到自豪。」Jeter說。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53804