尺側副韌帶部分撕裂 田中將大至少休6週
作者: 曹玉烱
田中將大得休兵至少六週。(法新資料照)
洋基不希望見到的情況終於出現，前往西雅圖接受隊醫Christopher Ahmad檢查的田中
將大，傳出右手肘尺側副韌帶有部分撕裂的情況，至少得休兵6週時間。
事已至此，洋基只能寄望田中將大能藉由復健、而非動整季報銷的韌帶置換手術。洋
基總經理Brian Cashman形容田中手肘韌帶的撕裂情況「很小」，且下週就將在紐約接
受PRP療程。
Cashman還說，田中是經過Ahmad、David Altchek、Neal ElAttrache等3位醫生檢查後
證實韌帶部分撕裂的症狀，但沒有任何人建議此刻需要動刀；而如果田中的復健過程
順利，6週後就能回到大聯盟賽場。
「希望不會超過6週，唯有時間能證明，這是令人難過的情況，我們沒有人想要經歷這
一切，不幸的是，事實還是發生了，我們現在只能解決問題。」
然而，萬一復健進度不順，田中就得開刀根治，這代表田中得要缺席至少1年的時間。
「當然，我們希望現在的醫生的建議就是解決之道，如果復健失敗，當然就不能排除
建議動韌帶手術的可能性。」
看來洋基尚未能擺脫去年重要球員受傷的陰霾，田中是第4位開季名單中被放進傷兵名
單的先發輪值成員，之前還有CC Sabathia、Ivan Nova、Michael Pineda。
Cashman最後談到，田中將大受傷不會影響他在731交易期限前的態度，「我們現在有4
位先發投手已經缺陣，有鑑於此，我們之前、之後都會積極尋找合適人選，除非我被
告知要作其他事情。我們現在正處在分區中間位置，我們會繼續奮鬥下去。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53899