引用日媒「Full-Count」的報導：
http://full-count.jp/2014/07/13/post3511/
原標題： メッツ・松坂が田中将大へエール 「我慢して休んだ方がいい」
譯： 大都會．松坂給田中的建議 『強迫自己休息會比較好』
－－－
『只能邊投球邊靠自己去克服』
大都會的松坂大輔投手（33）對於因為右手肘韌帶部分斷裂，
而進入傷兵名單的田中將大，以他本身的經歷為基礎給了一些建議。
7月12號，松坂大輔在紐約大都會主場進行的馬林魚比賽先發，
投6局失4分，但賽後媒體的提問內容大多與田中將大相關。
松坂與田中一樣，都是從高中時代以來就投了不少球數，而後加入日職．西武隊，
並逐漸成為在美、日都備受矚目的投手，2007年時轉戰MLB，
2011年時發覺右手肘韌帶疼痛，在診斷之後決定接受TJ手術。
『雖然能夠投球，但是不要強迫自己，好好休息才對，
希望田中不要像我一樣，做出無法回頭的錯誤選擇，
而且未來還很長，這時就是忍住想投球的想法，縱使對於不能投球覺得很痛苦，
也希望田中能夠好好休息』。
松坂雖然是在2011年6月接受TJ手術，但是松坂的右手肘疼痛是在這之前就有，
卻因考慮到球隊的情況，而決定強忍痛楚上場投球，
但結果是投不滿5局就因不適而被換下場，也讓松坂長期離開投手丘。
來到MLB的第一年，對於很多事情都不清楚，且會聽到許多意見，
連應該聽信哪邊的意見也不清楚之情況，松坂也有切身之痛。
『只能夠邊投球邊靠自己去克服，最好不要在仍有不安因素的情況下投球，
雖然能夠自己忍住痛楚去投球，但以我的經驗來講，這不是好事，
我覺得因為感受到痛楚而決定休息也是很重要的決定，
雖然週遭可能會有很多意見，但是此時不要投球，好好休息才對』。
雖然田中還沒有決定是否要動TJ手術，但松坂在過往與他同世代的投手們，
因為右手肘疼痛而在尋求週遭意見時，都會以自身經歷去與他們分享，
雖然松坂不便在接受媒體訪問時多談傷勢問題，
但是以同為在美國打拼的日本人投手，松坂今後應該會繼續關注田中的事情，
並觀察後續的情況發展吧。
－－－
其實以其他我看過的報導來講，松坂並不是只有在同世代右投出狀況時才會分享經驗，
像左投的和田毅，松坂也有對和田毅分享過他的經驗，
只是不知道為什麼報導中卻直接寫右手肘，而這篇也算松坂的經驗分享，
以上供大家參考。