MLB／失敗的球季？ 紅襪GM不認為
http://ppt.cc/~juS
實習記者李政鴻／綜合報導
看到去年世界大賽冠軍紅襪隊在今年上半季慘澹的成績，別說是要衛冕，許多人更認為要
進季後賽根本是不可能，但紅襪總管Ben Cherington並不這麼認為，並表示在731交易大
限之前的作為將會是關鍵。
「我們會做出我們覺得可以讓球隊再獲得一次機會的決定，我們並未認為球隊目前已經有
著失敗的球季。」Ben Cherington說。
紅襪隊上半季戰績43勝52敗，在美聯東區敬陪末座，完全不像一支衛冕軍的樣子，但根據
《WEEI's Dennis & Callahan》電台指出，Ben Cherington仍認為紅襪隊在美東還是能比
其他球隊好，並超越它們，球團已經開始討論交易的事情，下半球季將有很大機會。
Cherington同時也指出球隊主要的致命傷就是打擊火力不佳才導致上半季戰績是近20年來
最差的一次。
「我們球隊的投手絕對有讓球隊贏的本錢，但我們的打擊目前看似還沒有，當我發現這情
況時，就代表我對球隊所做的事情還不夠多。」
紅襪隊當前的另外的一個問題，就是在球季結束後是否要留下王牌投手Jon Lester。
Cherington則強調目前球團與Lester有再持續的洽談，而最近的傳聞與報導都與不是來自
兩方的說法。