引用Yahoo Japan上「Sponichi Annex」的報導：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140721-00000075-spnannex-base
照片：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140721-00000075-spnannex-base.view-000
原標題： ムネリン独白「みんな違う、違うと言うけど一緒」、英語も鍛えられた
譯： 宗則：『雖然大家都說不同，但其實是一樣的』，且也能提昇英語能力
－－－
多倫多的「活力男」依然健在，今年是藍鳥隊．川崎宗則來到美國的第三年，
本季自6月17號再度升上MLB以來，打擊率是.289（這應該是賽前成績），
以他的守備與打擊能力搶下先發二壘手的位置，
並成為球隊在努力爭奪季後賽門票時所不可或缺的一員，
且他那開朗的人格特質也讓他在多倫多當地球迷心中具有高度人氣，
本篇獨家專訪將讓大家藉此了解宗則流棒球哲學。
川崎宗則目前成績是：AVG .294、OBP .345、SLG .343、OPS .689。
問：在上半球季結束時，John Gibbons監督對您的評語是『現在的先發二壘手』，
所以您本季的情況是否與去年球季有所差異呢？
川崎：沒有差異，我一直都是有時上場，有時在板凳區，
所以到目前為止並沒有任何改變，我就只是盡情地去打出我自己的風格。
問：在日本與美國打球的最大差異點是？
川崎：講英文與講日文，就只有這樣而已，雖然大家常常說日本與美國的棒球不一樣，
但其實是一樣的，就只是一群希望自己棒球球技能精益求精的小孩子們，
在長大之後，聚集在同一球隊內，所以並沒有任何差異。
問：您在全體練習前的活動時間，常常會躺在球場內，然後看著天空。
川崎：這是2009年WBC決賽前的集會時，原（辰德）監督對我們說：
『要感謝LA的天空與大地』，因為對這句話有很深的印象，故予以付諸實現而已。
問：至今在MLB的比賽中，您印象特別深刻的選手是？
川崎：要舉出單一投手是蠻困難的，但如果是野手的話，
我一直很注意現在同隊的Jose Bautista與Edwin Encarnacion，
還有，因為與一朗選手在同一區會常常交手，所以也非常注意他的表現。
問：您會每天去確認一朗的成績嗎？
川崎：雖然不會做到每天去確認成績，但只要與洋基交手，
一朗前輩幾乎都會上場，那時就會想著『阿，前輩還是很有精神』，
雖然我是因為憧憬一朗前輩，並追逐著一朗前輩的腳步而來到美國的，
但我覺得能來美國真是太好了，雖然我現在是在加拿大，但真的覺得能來這邊是太好了。
問：現在還會請教一朗，請他給予建議嗎？
川崎：只要有不懂的事情就會去請教一朗前輩，因為前輩是MLB首屈一指的優秀選手，
只要有想請教前輩的事情就會常常去請教前輩，從前輩那邊學到很多。
問：英語的部份呢？
川崎：因為我沒有專屬翻譯，所以跟其他人溝通就只能講英文，
雖然有成長一點點，但就只是一點點（笑），不會有太大幅度的成長，
大概就是打招呼時，從「Hello」變成「What's up」這樣的成長而已。
問：現在也是有空閒時間就繼續學英文嗎？
川崎：在比賽因雨暫停等時候，就會拿著英語教材，問我身邊的隊友說是不是這麼唸，
因為我有很多英語老師（應該是指隊友），所以可以請教很多事。
問：有沒有失敗的經驗呢？
川崎：有一次在接受電視專訪時，我把主播說的「tutor」聽成「tuna（鮪魚）」，
然後就一直講壽司的話題，「tutor」的意思其實是指家教，
但我一直以為是講tuna（鮪魚），就一直在談壽司的話題，
而隊友們則一直在旁邊講說『不是在講魚的話題』，
且因為上美國電視節目後，也都沒什麼好事，所以我之後會謹慎一些（笑），
雖然勇於嘗試是很不錯的，但我的等級還太低。
問：您也沒有專屬的防護員，是如何照顧自己的身體？
川崎：就洗澡、吃飯、自己按摩肌肉、自己進行訓練，大概就只能做這些（笑），
且因為剛好在上半季尾聲時，右太腿內側有抽筋，就想說果然自己按摩還是有極限的，
同時也覺得說未來必須要去思考如何應對這種情況。
問：之前也有看過您在休息室內，站在其他選手背上幫他們按摩的情況。
川崎：是阿，就幫他們按摩一次之後，他們覺得很棒，之後就常常幫他們按摩，
也會幫他們做臉部按摩之類的，雖然我沒有專屬防護員（笑）。
問：在小聯盟的經驗呢？
川崎：雖然在小聯盟時，移動時間等問題是很辛苦的，
但是大家都因為能夠繼續打棒球，所以並不會真的覺得很痛苦，
但是如果真的開始覺得痛苦時，大概就是想法有變化了，
因為只要能繼續打棒球，我覺得當下的環境就是最好的，
且在期待著自己能夠每天上場時，也在上場後做到最好。
問：現在球隊正處於爭奪季後賽門票的關鍵期。
川崎：雖然我不懂季後賽之類的事情，且我常常是在小聯盟與MLB間徘徊，
但我就是為自己當下所屬的球隊，盡自己全力，在那個地方快樂的打棒球，
並讓球迷們看到我最好的表現，就只是這樣而已。
－－－
從訪談內容來看，川崎還蠻樂觀的，雖然有提到他覺得上美國節目也沒什麼好事，
但之後應該還是會有不少節目找川崎去吧，以上供大家參考。