田中將大注射治療 可能要拖到9月才能回來
記者林俊達／綜合報導
右手肘韌帶部份斷裂，進入到傷兵名單的田中將大，出現在洋基球場，他表示目前治療的
情況不錯，希望可以儘早回到投手板。
田中將大這次韌帶的傷勢，並沒有動手術，而是採取一種叫做PRP的療法，即採集自己的
血液，注射到患部，讓血小板幫助自體組織再生，「開始注射治療已經8天，情況已經有
比較好。」馬君表示。
下個禮拜洋基將展開7天的客場作戰，為了讓這名日籍王牌專心治療，投手教練也表示，
田中不必隨隊遠征。
田中將大是在7月9日進入傷兵名單，原本洋基隊預估，如果情況良好，至少需要6個禮拜
的治療，最快8月底可以回到球場。
不過洋基總經理Brian Cashman並沒有那麼樂觀，前一天在接受電台訪問時表示，田中的
右手肘還是有點疼痛。
「有比較好，不過每天的感覺都不一樣，」Brian Cashman說，「如果現在還會覺得痛，
那並不是很好的事情，」
「不過我們就是每天觀察，每個禮拜觀察，然後再依狀況作調整。」
總教練Joe Girardi則告訴記者，田中有覺得好一些，不過接下來兩個禮拜，還是不會嘗
試投球。
因此接下來還必須繼續觀察，不過以目前來看，田中8月底要回來是比較困難，可能還是
要拖到9月份。
http://www.nownews.com/n/2014/07/24/1336701