交易大限前夕 Lester暫緩先發
作者: 賴意文
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54446
台灣時間8月1日上午4時的大聯盟無須揮棄程序交易大限逐漸逼近，波士頓紅襪決定取消
王牌投手Jon Lester原定明天(31日)的先發，但紅襪並未證實是否即將完成交易。
紅襪總教練John Farrell在今天以2比4遭多倫多藍鳥擊敗的賽前還表示，Lester明天會照
常先發，但賽後他就宣布，明天將改從3A拉上Brandon Workman先發出賽。為了清出25人
名單的位置給Workman，Farrell表示，明天紅襪會有其他相應的球員異動。
由於Lester現在是許多交易傳聞的主角，難免讓人聯想到是否即將完成交易，不過根據《
ESPN》的報導，消息來源人士指出，紅襪目前並未和任何球隊談好交易。Farrell則表示
：「我想，在現在有許多不確定性環繞著Jon Lester的情況下，明天他不要先發對大家來
說都最好。明天會有相應的球員異動。」
去年贏得世界大賽冠軍的紅襪，目前勝率排名美聯倒數第3，落後美聯東區領先者巴爾的
摩金鶯已達12場勝差。先前他們已經將另1名先發投手Jake Peavy交易到舊金山巨人，而
Lester目前儼然是交易市場上最受矚目的先發投手人選，據傳包括多倫多藍鳥、西雅圖水
手、密爾瓦基釀酒人、聖路易紅雀、洛杉磯道奇、邁阿密馬林魚以及金鶯等隊，都對他有
興趣。
談到一起從小聯盟打拚上來的Lester可能離開，紅襪二壘手Dustin Pedroia說：「是，這
很難受。我們不是隊友，我們是家人，這是你不會想要經歷的事情，我們也不想處於這種
情況。我知道很多人認為，如果你能打出應有的表現，我們現在就應該是在補強而不是賣
出球員。真希望他留下。」