遊騎兵終贏系列賽　Jeter受總統級待遇
作者: 曹玉烱
前美國總統George W. Bush也進場，贈送Jeter一張簽名照片。(法新社)
遊騎兵今天(31日)與洋基進行本季最後1場比賽，首局就從黑田博樹手中攻下3分，Colby
Lewis則有7局失2分演出，最終3比2拿下暌違1個月的系列賽勝利。
Brett Gardner首局首打席開砲，但黑田下半局遇上亂流，遊騎兵趁勢狂敲5支安打攻
下3分，儘管黑田此後直到7局結束未再失分，但洋基打線也只在第3局靠Jacoby Ellsbury
的陽春砲攻下第2分，洋基吞下最近5場比賽第4敗。
遊騎兵前次系列賽勝利是6月28到30日對雙城，當時也是遊騎兵主場系列賽，至於前次
客場系列賽勝利則是6月14到16日對水手。
7局4安打失2分拿下第7勝的Lewis說：「熱身時我看著滿場觀眾讓我想到2010年，很高
興看到球迷支持，這對我們是好事，這是個所有事情都很順利的一晚。來到下半球季
，我感覺到每次上場體能狀態更好了，投球機制也更犀利。」2010年美聯冠軍賽遊騎
兵對洋基，Lewis貢獻極為重要的2勝。
不過這1天算是Derek Jeter的日子，賽前遊騎兵請到擁有多項隊史紀錄、去年球季結
束退休的Michael Young、被譽為隊史最偉大捕手的Ivan Rodriguez到場，Young致贈1
萬美元給Jeter的基金會，Rodriguez則送上印有洋基隊徽與Jeter名字、背號的牛仔靴
。
之後前美國總統George W. Bush也進場，贈送Jeter一張簽名照片，那是Bush在紐約開
球前2人在室內打擊練習時見面的照片。
Jeter說：「我是有聽到他會來球場，但我不知道他會來到場內，當總統來這裡還給了
某件東西來表揚你，這是很特別的感覺，這絕對會讓我難以忘懷，我會把這件事情拿
來跟許多人炫耀。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54464