[新聞] 響尾蛇、海盜互砸 迪加多隔天復仇麥卡臣惹議

作者: tjbulls   2014-08-04 23:19:18
響尾蛇、海盜互砸 迪加多隔天復仇麥卡臣惹議
記者林宋以情/綜合報導
響尾蛇隊強打葛斯密特(Paul Goldschmidt)2日與海盜一役遭觸身球丟中左手手指,面
臨本季報銷,而他的受傷也讓響尾蛇與海盜3連戰相當不平靜,次役救援投手迪加多
(Randall Delgado)丟中「海賊王」麥卡臣(Andrew McCutchen)背部,現也被外界視為
「報復」之舉引發爭議。
葛斯密特在與海盜3連戰首役,9局下遭對方救援投手費爾瑞(Ernesto Frieri)丟中左
手手指,儘管當下這位明星一壘手仍未退場,但經檢查後傷勢並不樂觀,手指出現骨
折現象,4日總教練吉伯森(Kirk Gibson)證實道,「具體來說8周跑不掉,所以他本季
是結束了。」」
聽聞葛斯密特本季面臨報銷,費爾瑞也對他深感歉意,表示自己並非故意丟觸身球,
「當我知道他要進傷兵名單時就相當抱歉,我沒想到會這麼嚴重。」
無獨有偶,3日兩隊第2戰,響尾蛇救援投手迪加多就在9局上丟中麥卡臣下背部,被外
界認為是「以眼還眼」的報復行動,被丟中當下,麥卡臣也相當憤怒大力甩棒,迪加
多也直接被判驅逐出場。
麥卡臣事後表示,「我們都知道報復是無可避免,但也該有個限度,你要丟就丟,但
卻丟我脊椎附近,要是我受傷又該怎麼辦?」
儘管球隊間有著不成文的潛規則,但如此「報復」行為,無疑是兩敗俱傷的最壞作法
,特別是對本季傷兵累累的響尾蛇隊而言。目前響尾蛇投手就有5名在傷兵名單,現下
固定先發一壘手葛斯密特也將缺席。
http://www.ettoday.net/news/20140804/385898.htm
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2014-08-04 23:21:00
麥卡臣McCutchen 這翻譯不錯
作者: Edison1174 (Edison)   2014-08-04 23:27:00
賣卡稱
作者: ug945 (ug945)   2014-08-04 23:27:00
小肥刀:
作者: whj0530 (億載金城武)   2014-08-04 23:33:00
要報復應該學法律野球 輕輕丟
作者: GsJames (大坪林書豪)   2014-08-04 23:34:00
美國FB勳表示

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com