紅襪、光芒老闆發密令 不准把王牌送給洋基
記者陳浚錡／綜合報導
紅襪王牌列斯特(Jon Lester)與光芒賽揚名投普萊斯(David Price)，在交易大限前夕
分別被送到運動家隊與老虎隊，美國《Newsday》專欄作家雷南(David Lennon)在自己
的推特上爆料，這兩隊總經理曾被老闆告知，不要把手中的「A洗」送到洋基隊，這道
密令使得紐約在今年的731交易市場，沒能獲得好投手。
由於紅襪與光芒都面臨球隊重整，就算放棄自己培養的頭號先發也在所不昔，列斯特
前往奧克蘭，普萊斯則前往底特律，從中獲得潛力球員，達到「再造球隊」的目標。
兩支美聯東區球隊位居倒數前兩名，季後賽幾乎已經無望，首要工作就是放眼明年，
不再讓其他三支球隊得逞。
絕對不把強將分給同區的對手，在這次交易再度印證，《Newsday》專欄作家雷南在推
特上指出，紅襪與光芒隊的總經理都曾被老闆告知，他們可以將陣中的頂級投手送往
大聯盟的任何一隊，但就是洋基隊除外。到最後總管們也達成使命，沒在情急之下把
強投奉送對手。
洋基在這次交易得到比較強的投手，就只有先前還在響尾蛇隊的麥卡錫(Brandon
McCarthy)，在響尾蛇戰績僅5勝11敗，防禦率4.53，回到美聯來到洋基之後發揮水準
，5次先發拿下4勝，來到紐約尚未嚐到敗仗，防禦率僅2.08，為目前乾枯的球隊輪值
稍微解渴。
不過即使過了731交易大限，洋基仍可在8月31日之前，透過讓渡球員交易的方式取得
強投，彌補戰力嚴重短缺的先發投手群，至8日為止他們的戰績60勝54敗，以勝率稍高
於藍鳥隊的方式，暫居分區第二位。
http://www.ettoday.net/news/20140808/387468.htm