http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=123351
LG電子瞄準PLS世界7萬億韓元規模照明市場
崔埈豪 記者 2014.08.11 15:00
LG電子的等離子照明係統（plasma lighting system，簡稱“PLS”)上個月初安裝在了南
美阿根廷職業足球名隊“聖勞倫佐 （San Lorenzo）俱樂部主球場。此後，聖勞倫佐體育
場的夜間比賽就從現有的350勒克斯（lux）增加到了700勒克斯，增加了一倍。右邊是LG
電子的PLS燈產品。（照片由LG電子提供）
LG電子以“光”來決勝負。繼今年6月宣布北美商用照明市場挑戰元年之後，最近開始挑
戰每年規模達到7萬億韓元的世界體育照明市場。LG電子表示，8月10日在京畿道利川的“
LG Champions Park”安裝了“等離子照明係統”。該照明將在從8月22日開始召開四天的
“LG國際女子棒球大賽”上首次亮相。PLS燈設置在棒球專用球場上尚屬首次。
PLS燈的原理是用電來刺激帶有特定物質的燈就會從等離子狀態中發出亮光。LG電子方面
說明道，這在人造光中最接近太陽光，不閃爍，不僅是賽場上的選手，連觀眾都可以像在
白天觀看夜間比賽一樣。 LG 電子在PLS燈領域遙遙領先 ，僅相關專利就有150多個。
LG Twins玄在潤（音）表示“如果夜間在現有照明下長時間傳球，就會出現球突然掉了的
錯覺，新的照明不會令人產生錯覺，而且眼睛也沒那麽纍”。
PLS照明的經濟性也很優越，在與現在在體育賽場上使用的光效較高的金屬滷化物燈（
metal halide）的亮度相同時也可以省15%以上的電。而且壽命也比較長。雖然在戶外設
置的體育照明根據環境不同，壽命也千差萬別，但一半現有的金屬滷化物燈每三年就要更
換一次，因為使用燈絲（filament）電極，所以在每次開關時亮度都會急劇下降。因此，
三年後就很難保持現有亮度的70%。但PLS不使用電極，所以直到使用壽命到期為止都能保
持起初亮度的90%以上。得益於此，可以十年更換燈管，比現有照明至少長兩倍以上。
LG電子的PLS燈從去年開始正式得到世界體育照明市場的承認。以土耳其的安塔利亞（
Antalya）地區高爾夫球場為首，在日本和巴西開始接收PLS燈訂單，上個月月初在南美阿
根廷職業足球名隊“聖勞倫佐”俱樂部的主球場上設置了90多個PLS燈。 世界體育照明市
場現在每年的規模為7萬億韓元，擁有百年以上曆史的歐司朗（Osram）、飛利浦和通用等
傳統照明企業占70%以上的市場占有率。
LG電子新項目負責人李大根（音）表示“PLS燈是現有戶外照明中最符合運動環境的新一
代照明”，“將會以迄今為止沒有的新概念照明技術引領體育照明這個新市場”。LG電子
今年6月在美國拉斯維加斯召開的“2014年國際照明博覽會”上曾表示“我們將會把今年
作為挑戰北美商用照明市場的元年”。當時以“在照明上做出的明智選擇(The Smart
Choice in Lighting)”為主題將可以替代商用建築熒光燈照明器材“LG LED Troffer”
作為主要產品推出。