實習記者李政鴻／綜合報導
「海賊王」Andrew McCutchen日前因被觸身球砸中而進入傷兵名單，外界原本預期可能需
要1個月時間復原，但McCutchen目前則說自己狀況OK，預期面對勇士隊三連戰就可歸隊。
McCutchen在3日海盜與響尾蛇的比賽中遭到觸身球砸中背部，而提早退場，接下來就都沒
有出賽，直到11號才被球團放進傷兵名單。
在缺席了一個禮拜的賽程後，McCutchen在美國時間18日進行了實戰的打擊練習，並在練習
完後有信心的向球團表示「我準備好了！」
McCutchen今年出賽109場，打擊三圍.311/.411/.536(打擊率/上壘率/長打率)，17支全壘
打與67分打點，海盜隊目前在國聯中區排在第3，在國聯外卡排名第4，McCutchen提早歸隊
無疑是對目前力拼季後賽的海盜是一大好消息。
「我現在能安心面對實戰的投球，並準備好為球隊貢獻我的打擊能力。」McCutchen說。
http://ppt.cc/5lHK