【聯合新聞網／綜合外電報導】
雙城先發投手休斯(Phil Hughes)走出了7月份的低潮期，最近表現非常出色，今天在主場
又技壓印地安人王牌投手克魯伯(Corey Kluber)，7局投球飆出8次三振、沒有保送，只被
打出5支安打失1分，率領雙城以4：1擊敗對手，休斯拿下第14勝。他目前與其他3位投手
並列美聯勝投王，一掃去年在洋基吞下14敗的陰霾，離開繁華喧囂的紐約後，反而在鳥語
花香的明尼蘇達找到了自己的一片天空。
休斯雖然有指甲裂傷的問題，但是他認為現在狀況正好，控球都能到位，配球也照計畫在
走，一切都相當順利，指甲還沒斷掉之前，就暫時不去管它，他今天7局的投球用了97球
，其中71球是好球，失掉1分是因為瓦特斯(Zach Walters)在五局上擊出陽春砲。克魯伯7
局投球雖然也有8次三振，但被打6支安打還送出了4次保送，失掉3分都是責失，他吞下本
季第7敗，也中止了近來的6連勝。
這場比賽是休斯近來的4連勝，巧的是這4場比賽全都是失1分，總計是在27.1局投球中被
打23支安打，送出30次三振，只有2次保送，戰績4勝0敗、防禦率1.32。更值得讓人尊敬
的是近3戰對上的印地安人、皇家、運動家，能有這樣的表現實在是很不簡單。尤其是雙
城是在美聯中區殿底，季後賽早已無希望，但休斯並沒有因此只想把球季「混」完，一場
又一場的投出另人驚奇的比賽。
在王建民離開之後，洋基自己培養的先發投手中最受期待的就是休斯，他在2010年也曾拿
下18勝8敗的好成績，但去年突然變成安打製造機，控球也變差，4勝14敗、防禦率5.19的
成績實在難看，洋基當然不會想把他留下來。不過雙城「慧眼識英雄」，竟然肯以3年
2400萬美元簽下他，現在他成了雙城的王牌投手，這合約自然是相當值得了。
【2014/8/22 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=531092