http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2014082201108
LG Champions Park棒球場將鋪設美國職棒大聯盟球場用土
AUGUST 22, 2014 03:16 李憲宰
繞了很長很長的路終於來到這裏了。 埋在美國加利福尼亞州canyon地區50米深處的我
，越過太平洋，來到了韓國。 因地好、水好而著名的利川是我的新家。
本人的介紹有點晚了。 我是鋪設在美國職棒大聯盟棒球場上的土。 良好的品質在美國也
被認可，因此穿梭在各個棒球場上。 柳賢振選手（洛杉磯道奇）征戰的道奇體育場（
Dodger Stadium）以及此前樸贊浩選手所征戰過的聖地亞哥排寇棒球場（Petco Park）上
鋪設的也是我的朋友們。
看來我的名聲已經傳到了韓國。 韓國的棒球場都來找我。 去年蟬室球場和馬山球場就已
經使用了。 現在不僅是第壹軍團的競技場上使用我，壹些培養外來之星的第二軍團練習
場也開始使用我了。
LG將於22日在京畿利川市大月面夫必裏“LG Champions Park”就要正式啟用。 該球場具
備了棒球場兩面和安樂的住宿設施、多用途康復中心等世界級設施。 據悉該球場還安裝
了最頂尖的照明設備“等離子照明系統”
但是棒球場的基本還是球場，球場的核心就是土，不是嗎？
也許在粉絲們眼中都差不多，但事實上棒球場上所用的土分為很多種。 因投手們的投擲
經常出現凹陷痕跡的投手板使用的是“投手板黏土”，內野使用的是絲滑粒子的“
Infield Mix”土。 “投手板黏土”的土不易出現凹陷，投手可以感覺到穩定感。 “
Infield Mix”的凹陷也比較少，不易產生土塊，可以避免不規則反彈球。
這裏還要撒上叫做“conditioner”烤制土。 平日灑上水可以鎖水，幹燥的天氣時可以為
“Infield Mix”以及“投手板黏土”補充水分。 相反，雨天時還可以吸收水分。
看上去雖然簡單，但其中需要專業的技術。 排寇棒球場的主人是親自前來在Champions
Park鋪設了土。 他並不是壹位單純的球場管理者，因為美職棒的球員們未經他的許可也
不能進入球場。 比賽時他所管理的員工達到10多人。 球場管理的核心是水分管理。 何
時灑水、如何灑水是關鍵。 美職棒球場中甚至傳出“主管灑水龍頭就需要十年的時間”
的說法。
現在已經具備了壹流的棒球設施，只剩下棒球水平達到美職棒的水準。 曾經被笑稱為“
明日之星的墳墓”的LG能否壹躍成為明日之星的搖籃呢。