實習記者李政鴻／綜合報導
巴爾的摩金鶯三壘手Manny Machado右膝蓋扭傷，必須要開刀治療，確定本季報銷，這位明
星三壘手希望術後能趕快復健，趕上明年的春訓。
Machado去年才因左膝開刀，提前結束球季，直到今年5月初才正式復出，8月11日與洋基對
戰時，又因揮棒扭傷了右膝，再度進入傷兵名單，即使經過休息但傷勢仍沒好轉，只能接
受手術。
目前Machado已前往洛杉磯，準備在美國時間27日接受手術，治療他的右膝髕股韌帶傷勢，
預計術後的2到3個禮拜，開始復健課程，即使今年已經不會出賽，Machado仍然掛心球隊。
「我依然想回到球隊，」Machado說，「我想成為球隊在慶祝時的一份子，如果可以的話我
會努力回到球隊。」
Machado此次傷勢不像去年左膝蓋情況嚴重，因此只要在這4到6個月期間按課表進行復建，
有機會能在明年春訓復出，金鶯隊也可以不用在開季就煩惱三壘手人選。
「明年我想要有春訓，」Machado說，「如果手術在晚點進行，復出的時間可能又會不定。
」
http://ppt.cc/8XeC