終於進入模擬賽 田中將大：感覺有些生銹
記者陳浚錡／綜合報導
洋基隊日籍投手田中將大29日進行模擬賽，總共投49球，已經恢復到一定程度
的他，比賽裡所有球路都應用上，並且沒有任何傷痛，隊友、教練看到之後都
感到振奮，而田中對於自己的投球還是覺得有些不滿意，表示有些球不能控在
想要的位置，「感覺還有些生銹。」
田中7月初因手肘韌帶部份撕裂，被迫進入傷兵名單，歷經短傳、長傳、牛棚
練投，到現在終於能夠進入模擬賽，對於仍在搶季後賽名額的洋基來說一大利
多，這次比賽所有球路都試投，沒有任何疼痛感。若一切順利，洋基期盼他能
在9月復出，未來則還要再投兩次模擬賽。
http://static.ettoday.net/images/715/d715166.jpg
▲田中將大仍在調整中。(圖／達志影像／美聯社)
對於自己的表現，田中自認還有待加強，「我覺得我投的有些球，還不能到我
想要的位置。感覺還有有點生銹，所以我仍得繼續努力回到能夠應付比賽的樣
子。」這位25歲強打也想趕快回到球場，不過更重要的是，一定要健康回歸，
而且要投出水準，才能對洋基有貢獻。
綽號「Ma君」的田中自我要求很高，但隊友與教練都覺得他狀況不錯，與他對
戰的內野手萊恩(Brendan Ryan)表示，「速度還是在，有些球有點高，但那說
明他有段時間沒有投球了。我不預期他的控球或任何地方會像那個樣子，而欣
慰的是能夠再看他不帶傷痛投球。」
洋基預計要讓田中能夠投75球才會進行下一個動作，總教練吉拉迪(Joe Girar
-di)認為球員已經能在沒有顧慮的情況下投指叉球，而且臉上也沒有痛苦的表
情是個好現象，期待他能夠早日回來幫助球隊。
http://www.ettoday.net/news/20140829/395146.htm