奧克蘭運動家與芝加哥白襪1日完成交易，運動家以小聯盟投手Nolan Sanburn為代價，向
白襪換來重砲手Adam Dunn。而現年34歲的Dunn表示，今年球季結束成為自由球員之後，
他有可能就此退休。
退休是Dunn目前的打算，他也表示不認為有人能說服他改變決定：「我不覺得有人能說服
我。考量到所有的狀況以及家人，你會知道什麼時候該退休，我覺得現在是最好的時候。
」
今年是Dunn生涯第14個球季，曾2度入選明星賽的他，生涯出賽1976場，在8252打席中繳
出.237/.365/.491 (打擊率/上壘率/長打率)成績，轟出460發全壘打。過去10個球季中，
他只有1季全壘打數少於34支，而有6個球季轟出至少40發全壘打。
而來到運動家，讓Dunn在退休前終於有機會打季後賽。他生涯14個球季從來沒參加過季後
賽，是現役最久的球員。Dunn今天還在白襪主場時就在接受訪問說：「也許就是今年了，
這是個好機會。我已經打了好久了，但都沒有這樣的機會，所以我會試著好好把握。」
當然，前提是近況不佳的運動家能進軍季後賽。本季團隊得分全大聯盟第1的他們，8月得
分僅名列第20名。8月12勝17敗的戰績，也讓他們丟掉美聯西區領先，目前落後分區領先
者洛杉磯天使5場勝差，不過在外卡爭奪戰中還有至少4.5場勝差的領先。
為了有季後賽的機會，Dunn也放棄合約中的拒絕交易條款，同意被交易到運動家。談到在
白襪的這4年，Dunn說：「我不會拐彎抹角說在這裡的這4年打得很棒，因為……就是很糟
。這都是我自己的問題，我不會責怪任何人，只會怪自己。但我還是在這裡遇到了很多很
棒的人，我希望可以有更好的結果，但卻無法如願。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55361
兄弟準備好了嗎???