※ [本文轉錄自 Nationals 看板 #1K3oaGEO ]
http://sparksfly.pixnet.net/blog/post/186593388
涉及數據所以還是趕快貼一下
_____
一個月前，國民從洋基手中換來了左手牛Matt Thornton，加上早先與印地安人交易換來
Asdrubal Cabrera，國民的季中交易，就只有這兩筆而已，半點與「大動作」扯不上邊。
然而，僅此二筆，便已足矣。（以下帶到數據均至9/7為止）
Cabrera的到來，跟老大哥Ryan Zimmerman的受傷脫不了干係。
老大是在7/22受傷的，那時國民在分區的領先幅度極其有限，不過一場而已，在這種關
鍵時刻傷到了大將，臉綠之餘，看看隊上能填補上來的戰力，找備胎才是當務之急。
當時輿論正興，諸如Aaron Hill、Martin Prado、Josh Rutledge、Asdrubal Cabrera
、Daniel Murphy，乃至於Adrian Beltre，都被謠傳是國民鎖定的潛在目標。
最終換來Cabrera，問我感想的話，怎麼說，有一點喜出望外吧。
先看看代價，我們送走了頗具發展性的盲砲內野手Zach Walters，換來”A-Cab”，今
年剩餘的薪資約莫333萬，都由印地安人吃下。
當時我說這筆trade挺值，這可以從幾個層面來切入，其一是火力的全面升級，由於
Zimmer受傷，Rendon回去老本行三壘，致使二壘空出來，如果不補人，是你你放心讓
Danny Espinosa來站嗎？別開玩笑了。A-Cab縱有衰退，依然屌打Espinosa。
其二，薪資上毫無負擔，A-Cab的合約只剩下今年，又不必付他錢，不影響季後跟主戰
游擊手Ian Desmond談續約的主要計畫，完全就是個稱職的打工仔，倘若Desmond的計畫有
變或執行不利，衝著這半年的合作關係，尋求A-Cab接掌我們的游擊防區也並非不可。
我知道送走Walters讓許多球迷很不捨，去年他的火力大家是有目共睹，只是他的球技
畢竟還太raw，如果能多給他機會，他會長得更好，但問題在於，現在的國民，沒有辦法
給他足夠的打席練功，加上手套又破，我們也不像美聯有DH可應用，只好含淚跟他說再見
。
如果不是因為老大受傷，這筆trade並無存在之必要性，之所以會有這次的操盤，直白
點說：Mike Rizzo就是想要拼今年。也因此，固然送走極具潛力的Walters讓人痛心，但
能在不對球隊藍圖造成太大影響的情況下換到A-Cab這種等級的內野手，你很難再多去要
求什麼。
若用「滿意」二字來為A-Cab至今的表現下結論，我想也不會太過分。
轉隊後，A-Cab的OPS，比原先在印地安人高了快一成，雖然打擊率還是一樣銷魂，但上
壘率跟長打率都有長足的進步。plate discipline的部份，原先K幾乎是BB的三倍，來到
DC後竟變成了1比1，31場出賽只有5場沒上到一壘；長打部分，前97場A-Cab在印地安人也
才不過9轟，轉隊後只31場就敲出6轟，其中有4轟集中出現在國民先前一波連13場有全壘
打演出的難得streak，令人印象深刻。
單論他在進攻端的演出，我想沒什麼好挑剔的。防守端呢？的確，改守二壘的他手套跟
克里夫蘭時期差不多破、防守範圍挺有限，縱然好球不少但數據就是擺在那邊、騙不了人
。但我依然給予他高度肯定，原因無他，Cab完全彌補了Zimmer的遺缺，幫助球隊不致在
大哥倒下時崩潰，這是Espinosa和Walters現階段都做不到的。即使他只來打工兩個月，
那也值了。
而如同A-Cab是因為內野戰力缺一角、亟需支援而被延攬入隊，Matt Thornton的case也
相去不遠。
國民的左手後援，近兩年來都是很有趣的一塊（是，我是在諷刺），去年我們幾乎找不
到一位堪用的左手牛，打得十分吃力，那今年呢？Rizzo為人稱道之處就是他會正視需要
補強的點、再以最有效率的方式出手，評估我們的左手牛有所不足，他便去跟運動家「豆
爺」Billy Beane換來多年來表現都挺穩定、俗擱大碗的左牛Jerry Blevins。如此一來，
以Blevins為主，加上沒能搶進開季輪值的Ross Detwilter，這樣我們就有兩位LHP，跟去
年相比，看起來穩固多了吧！
人生若能這麼順利就好了...
Blevins至今的成績，距離讓人滿意怕是有蠻不小一段距離，過往他的一大賣點便是投
左投右都頗有壓制力（對右OPS .733、對左OPS .599），今年卻完全被打殘（對右OPS
.855、對左 .427），本來認為他可以穩穩吃下一局，不用因為左右打在那邊換投，結果
卻變成了一人左，差得真有點多啊...同樣的，Detwiler也有這般問題，對右的OPS達 .83
，對左則是 .546，後援都投成這樣，更別說要先發了...
到頭來，原先認定可以cover多個出局數，而非出來亮相個幾分鐘、面對一兩個打席就
下場的兩位左投，仍只有在對付左打時才不會自燃，我們的左手牛的問題，並未獲得紓解
...
好在，腦袋依舊清楚的Rizzo適時做出了令人驚嘆的決定－－從洋基的讓渡名單上，撿
來了Matt Thornton。
現年37歲的Thornton今明兩年大概還剩下400多萬的薪資（今年550萬、明年350萬，今
年只剩下一個多月），由於洋基想要省錢，便被換走了。
本季他雖然都投得不長，在洋基的46場出賽僅投了24.2局而已，但他有著上述兩位LHP
沒有的能力，即讓右打者出局的能力。
相中了這點，Rizzo再次出手，盤來Thornton，為兩位原先的LHP分憂解勞。
看看他在紐約的成績，Thornton的表現理應不會太差，但我們沒想到的是，他居然投得
這麼好！
從8/6轉隊，截至目前為止，一共13場出賽，9.1局的投球中Thornton只被上壘8次、投
出8K，一分未失，防禦率是完美的0、WHIP則是高水準的 .857。
Thornton上一回掉分，更是已經要回溯到7/10，當天他對印地安人只投了0.1局就丟掉
兩分、承擔敗戰。自那之後，他已經連13.2局都沒有再丟掉分數，期間被敲出10安，K-BB
為12-1，皆十分理想。有效補上了國民較欠缺的左手牛戰力。
確實，若跟原先陣中所擁有的戰力相比，A-Cab跟Thornton，純就薪資上而言，並不算
太友善。但事實是，國民今年有機會重返季後賽，現在又是最最關鍵的九月份，戰力上既
已出現不足，以稍高的代價換得全面性的升級，並無不妥，Rizzo在這兩個move中再次展
現出他過人的經營手腕，補得到位，成效也相當顯著。（補強前58-48，勝率 .547，補強
後21-13，.618）
目前國民暫以81勝61敗在國聯東區排名第一，領先第二名的勇士八場勝差，能否繼2012
年後再次取得王座，就看最後三週的發揮了。