今年持續進步的太空人，
去年卻靠著電視轉播權利金，和鄉民最不齒壓低薪資，讓球隊獲利滿滿
這個門票只占整體營收30% 的球隊到底怎麼最到的，有無台灣"職棒"可借鏡之處
以下是多益350 分的魯蛇洨弟翻譯，錯了不要怪我(原文為2013年8 月的預估值)
==========================================================================
大聯盟的太空人，除了投手Bedard年薪115萬，沒有球員年薪超過100萬，包括羅嘉仁
沒人像太空人的老闆,Jim Crane, 一樣，擁有一支超爛球隊，卻賺了一堆錢
太空人今年預估會有稅前9900萬的營運收入，是過去 6個世界大賽冠軍球隊的總和
還可以支付國聯明星隊的先發球員薪水
但自2005年以來，沒有人看起來比太空人還像個爛隊
關鍵就在不用付太多薪水給球員，還有巨額的電視轉播權利金
從新老闆買下球隊以來，團隊薪資已從2011年的5600萬被砍到今年剩2600萬
這還不夠，直到季中，除了Bedard，其它 5個超過年薪 100萬的球員都被交易走了
有46個大聯盟球員的個人薪水都比太空人整隊還高
但太空人從不理會，鄉民甚至別的球團，對於這種向中職學習的做法的討論和批評
新老闆只說未來我們的薪資會排在全聯盟前10名
因為我們有超多超強的農場新秀，如果，它們還待在太空人的話薪資就會提高
太空人有一點到是不錯，善待願意進場的球迷，包括開放飲料和食物可以進場
除了瘋狂砍球員薪水，太空人還有個大金庫，一年8000萬的電視轉播權利金
太空人擁有45% CSN Houston的持股
鍵盤運動媒體分析師表示: 權利金已進入上太空階段，想賺錢就要從中撈一票
正常情況每年可收到大量現金，如果轉播媒體被賣掉那賺更多
當然也不是天天都在過年，CSN 也是會遇到麻煩
衛星和寬頻網路的供應商對於每用戶要收高於市價的3.03元很不爽
這可能會造成CSN 去年財報損失6300萬，而太空人也會少賺2300萬
即便真的如此，太空人依然賺的比其它隊都還要多 ^ ^
同時太空人老闆對於供應商拿翹問題也信心滿滿
等到NBA 球季開打，我鬍+我獸+濠神降臨，會讓供應商更願意簽約，然後賺更多錢
現在球團老闆發現了新的營運獲利方程式
別再管那些平均只貢獻20元的戰績迷了，只會在鍵盤嘴砲，難得進場又不花錢
顧好電視轉播權利金才是新的王道
但太空人球迷也別慌張，至少，為了拉抬收視率
Jim Crane 會更努力把太空人打造成一支適合坐在電視前配晚餐的好球隊
============================================================================
以上是洨弟的不負責任翻譯
電視轉播權利金是現在美國職棒大聯盟各隊都在努力的方向
中華職棒大聯盟......，還是先學日本廣島鯉魚如何增加商品收入和鯉魚妹吧
今年的權利金事件，就像空謝神說的一樣: 人生路很長，就當學個經驗