[分享] Jeter給紐約的一封信 nomad51227 PTT批踢踢實業坊

[分享] Jeter給紐約的一封信

作者: nomad51227 (遊牧民族) 2014-09-29 02:38:00

http://goo.gl/rdYLs2
在美國時間28、29日兩天的「紐約日報」以及「運動畫刊」上，都會刊登有關Jeter的全
版彩色廣告，當中寫下Jeter想為紐約說的話，當中一字一句都是Jeter本人所留，以下為
各位簡單翻譯。
致紐約:
你已經陪伴了我走過這20個年頭，
這裡的一沙一土使我的意志更高昂，
這裡悠久的歷史讓我的決心更堅定，
你的檢視使我能夠認清自己的缺失，
從我球員生涯的開始直到結束，
因為有了你，才造就了現在的我。

作者: ooxxman (踏上旅程) 2014-09-29 02:40:00

推永遠的洋基隊長

作者: andy880036s (ç¯‰ç‰†æ˜¯ä¸€ç¨®æ…‹åº¦) 2014-09-29 02:40:00

翻得好啊!

作者: w7575w (就是愛棒球) 2014-09-29 02:41:00

有洋蔥

作者: lovewhite (不回信勿寄信) 2014-09-29 02:43:00

感動推~~~~~~

作者: ba770a2 (BBTA2) 2014-09-29 02:56:00

丁eter !!!!!!

作者: ghostl40809 (gracias) 2014-09-29 02:58:00

這樣的謝幕劇本要說這世上沒有神我懷疑

作者: wasata (模糊焦點) 2014-09-29 03:06:00

作者: maydayholic (強納森小朋友) 2014-09-29 03:09:00

QAQ

作者: smallbrother (小哥) 2014-09-29 03:13:00

在世仇滿場球迷祝福鼓掌下退場，做人真的是成功

作者: zaza1128 (馬不停蹄) 2014-09-29 08:37:00

為什麼坎諾不留下來當下一個呢?因為膚色嗎

作者: DerekJeter02 (Captain Clutch) 2014-09-29 08:47:00

因為錢不是人人都可以當紐約之子的

作者: airflow (享受壓力) 2014-09-29 09:03:00

因為潔西卡貝拉被基特把走了

作者: danteuk (Ms.丹) 2014-09-29 12:22:00

繼續閱讀

[閒聊] 為什麼呂明賜會叫亞洲巨砲？gentlenight [閒聊] Goodbye~! Derek Jeter!!!hsunxun [閒聊] 基特下場了chaocheng812 [分享] 李振昌上啦andy880036s Re: [閒聊] 七局下一三壘有人該用觸擊強迫取分嗎?JimmyHsu0420 Re: [閒聊] 教練團有錯嗎?hcbr [討論] 美聯大聯盟季後賽狀況andy87115 [閒聊] 教練團有錯嗎?glenrice Re: [問題] 洋總教練的可能性RlO5566 [閒聊] 別太在意gj94ek