作者: 賴意文
儘管下個月(10月) 22日就要滿41歲，但紐約洋基日本外野手鈴木一朗表示，他現在還沒
有退休的打算，至於還會打幾年？鈴木一朗則表示，他現在體能狀況很好，所以根本沒想
過這個問題。
鈴木一朗與洋基的2年合約在今年球季結束後到期，即將成為自由球員。《NJ.com》記者
Brendan Kuty向鈴木一朗問到了他來年球季是否會回到紐約的問題，對此鈴木一朗表示：
「這也許不是你現在應該問的問題。」
本季鈴木一朗出賽143場，是洋基本季右外野先發場次最多的球員，他在385個打席中繳出
.284/.324/.340 (打擊率/上壘率/長打率)的成績。不過他表示：「很顯然，球隊內部有
很多球迷、媒體看不見的事情。」
鈴木一朗並沒有明確指出他所說的到底是什麼事情，但根據《ESPN》報導，昨天例行賽最
後1戰賽前，洋基總教練Joe Girardi關起門來召開球隊會議，消息來源透露Girardi非常
生氣。賽後Girardi證實確實有開會，但他不會用生氣描述當時的情況，而是失望，
Girardi也強調那是球隊內部的事情不應該透露給外人知道。
無論如何，鈴木一朗顯然沒有退休的打算：「不過我能說的是，今年的經驗對我的未來很
有幫助，今年的經驗會支持著我。」至於還要打多久？鈴木一朗說：「這是個困難的問題
，因為現在我根本沒有想這件事。我覺得體能狀況很好，所以我甚至沒有去想這些。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56075