MLB／運動家出局 比恩：沒雷斯特我們進不了季後賽
記者張克銘／綜合報導
今年球季運動家再次闖進季後賽，不過這次在外卡戰就落敗出局，總管比恩(Billy
Beane)的球隊經營策略再度受到質疑，比恩出面強調，如果今年季中沒有那幾次交易，球
隊連季後賽都進不去。
比恩季中把陣中主炮賽佩達斯(Yoenis Céspedes)交易到紅襪，換來雷斯特(Jon Lester)
，又找來老將唐恩(Adam Dunn)，這幾波交易讓球評認為，有違反過去運動家營運的方針
。
若以結果論來看，8月、9月運動家僅有22勝33敗，在爭取季後賽資格的關鍵期，戰績顯然
不理想，讓運動家在美聯西區領先優勢被天使追過，之後運動家打外卡戰面對皇家，延長
12局被皇家扳倒。
比恩表示：「如果我們沒有雷斯特，我們不會進季後賽，我當時有認為天使即將追上我們
，這讓我必須要有所行動才行。」
除了雷斯特、唐恩，比恩在季中交易來漢莫(Jason Hammel)、沙瑪齊加(Jeff
Samardzija)，也受到討論，比恩表示：「我們不打算停留，我們要進步，打造先發輪值
，放眼未來這是一個正確的決定。」
從2000年到2014年，比恩的運動家9次闖進季後賽，不過僅在2006年贏得分區系列賽，就
只有那麼1次，其他8次全都在首輪遭到淘汰。
比恩認為，明年球季仍然相當有信心，雖然今年球季讓我們有些洩氣，不過我們依然有很
多好手，可以完成奪冠的拼圖，我們還是在前段班。
http://ppt.cc/vOkK