※ 引述《zzyyxx77 (噓文製造機)》之銘言：
: 記者歐建智／高雄報導
: 義大犀牛新秀左投黃勝雄5日被降到二軍，新人球季結束，義大總教練馮喬許表示，並不
: 了解黃勝雄季末發生什麼事情，年輕球員不能自視甚高，因為職棒球季是打一整年賽事。
: 黃勝雄以119次三振，暫居本季三振王。
: ▲黃勝雄。（圖／義大犀牛提供）
: 黃勝雄4日先發2.1局被1轟在內4支安打，失5分退場敗投，5日由於例行賽已用不到他，便
: 被取消一軍登錄，馮喬許表示，球季賽不會再上，至於若打進總冠軍賽會不會登錄他，目
: 前還未想到那麼遠。
: 對於黃勝雄季末4場先發頻出狀況，有3場未滿5局被打爆，是不是體能出狀況，馮喬許表
: 示，自己並不了解黃勝雄發生什麼事，領隊有跟黃勝雄溝通過，黃勝雄應該更專注在比賽
: 與投球。
: 馮喬許表示，年輕投手不能把職棒看的很簡單，不是上半季表現不錯，代表全年就會很好
: ，職棒打全年120場比賽，應該懂得如何調整狀況與體能。
: 「我沒看過一位投手是穿1號。」馮喬許表示，或許黃勝雄自視甚高，但他必須要學習人
: 生的課題還很多。
: 黃勝雄新人球季結束，共出賽27場有9勝7敗、防禦率4.23，投138.1局被153支安打、119
: 次三振、51次四死球，目前暫居三振王。
: 原文網址: 中職／黃勝雄下二軍新人年結束 馮喬許批自視甚高 | ETtoday體育新聞 |
: ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20141005/409647.htm#ixzz3FGQE7H1Q
: Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
有人覺得歐建智亂寫
那我們來看蘋果的報導吧
歐建智翻譯："我沒看過一位投手是穿1號。"
蘋果翻譯："從來沒看過一個投手，會要求自己穿1號背號的"
............好像真的有差
以後看到歐建智還是多找幾篇來對照比較保險
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20141005/482213/
犀牛期待的未來之星黃勝雄，連續4場先發沒贏，且投球內容愈來愈差，昨天僅先發2.1局爆丟5分，今天被降下二軍，代表今年球季不會再上場，總教練馮喬許說：「年輕球員還有很多人生課題要學習，職棒沒有想像中那麼簡單。」
黃勝雄近4場先發僅1場撐過5局，且4場共丟16分，昨天比賽投完，今天僅賽前練球就回宿舍，若犀牛打進總冠軍戰，是否會登錄？馮喬許搖搖頭地說：「先過了這幾場比賽再說，現在沒考慮到那麼遠。」
至於黃勝雄的狀況？馮喬許表示，他也不太清楚為何球季後半段會跟上半季落差那麼大，但他認為，黃勝雄應該更投入在比賽，他說：「職棒不是好個5、6場就好，而是要維持一整季，對黃勝雄來說，還有很多人生課題要學習。」馮喬許認為，黃勝雄是不是覺得職棒太簡單、自視甚高？從來沒看過一個投手，會要求自己穿1號背號的，不過就以前天比賽來說，現在是爭冠關鍵期，確實比賽張力比較強，但這也是年輕選手的必經過程。(羅惠齡／澄清湖報導）