ETtoday
MLB／16年的執教生涯 休瓦特首度打美聯冠軍賽
記者張克銘／綜合報導
2014年10月6日 11:48
休瓦特(Buck Showalter)近幾年帶領金鶯打出相當不錯的成績，2:1擊敗老虎後，順利晉
級美聯冠軍戰，但這是他擔任教練16年生涯，首次晉級到美聯冠軍戰，先前最好成績都是
打到美聯分區系列戰。
http://static.ettoday.net/images/760/d760512.jpg
▲休瓦特迎來他首個美聯冠軍戰(圖／達志影像／美聯社)
休瓦特球員生涯並不出色，1977年被紐約洋基選中，但始終無法登上大聯盟，僅打到3A決
定退休開始轉往教練生涯。1985年到1989年都在小聯盟擔任教練，1990年才正式進入大聯
盟洋基隊，擔任三壘教練，1992年扶正開始擔任洋基總教練。
洋基最黑暗的一段時間，就是在1990年初，不過休瓦特展現不俗的執教功力，1995年打進
季後賽，但在分區系列戰被水手逆轉，結束之後休瓦特卸去職務換成托瑞(Joe Torre)，
但休瓦特這幾年的帶領下，給了洋基後來4連霸的根基。
1998年休瓦特擔任響尾蛇總教練，雖然第一年分區墊底，隨即1999年奪下100勝晉級季後
賽，可惜的是國聯分區系列戰敗給大都會，不過休瓦特似乎沒有世界大賽冠軍的命，2000
年結束後去職，2001年響尾蛇就拿下世界大賽冠軍。
2003年休瓦特執掌遊騎兵，雖然只有短短4年，但這4年是美聯西區最競爭的時期，2004年
打出89勝的戰績，但只在美聯西區排名第3，休瓦特2006年求去後，遊騎兵反而開啓輝煌
時期，2010、2011連續兩年打進世界大賽，可惜沒能奪下隊史首冠。
2010年休瓦特執教金鶯，經歷前兩年的不振，2012年終於幫助金鶯打進季後賽，並在外卡
戰中獲勝，但在美聯分區系列戰敗給洋基。今年勇奪美聯東區冠軍，首輪更以強大的牛棚
和火力，3:0橫掃老虎，這是休瓦特執教生涯首次晉級到美聯冠軍戰。
休瓦特賽後表示：「這感覺很好，我們獲得這個很好的機會，畢竟季後賽是相當不一樣的
比賽，老虎是相當艱難的對手，比賽的節奏跟例行賽不同。」休瓦特擅長給年輕選手充分
表現機會，即便沒有太多耀眼明星，但仍能夠打出不錯的成績。
被問到希望下一輪對手是天使和皇家？休瓦特表示：「也許面對皇家會比較容易，但還是
要很小心，」金鶯與皇家將在美聯冠軍戰對決，休瓦特與約斯特(Ned Yost)兩隊總教練的
鬥法，更是比賽中決定勝負的關鍵。
http://www.ettoday.net/news/20141006/409884.htm