（路透密蘇里州聖路易市6日電）美國職棒大聯盟MLB季後賽，聖路易紅雀今天在分區系列
賽第3戰於主場以3-1力克洛杉磯道奇，距國家聯盟冠軍賽系列只差一步。
紅雀隊具有華裔血統的王寇頓（Kolten Wong），7局下半從道奇中繼投手艾伯特（Scott
Elbert）手中敲出兩分打點全壘打，幫助紅雀獲勝，打破兩隊系列賽1-1的僵局，取得2-1
領先。
道奇9局下半一度有兩人站上壘包，卻無功而返。
紅雀二壘手王寇頓表示：「我只是設法看清我知道我可以轟出的球路。」
他說：「我從未遭遇那個傢伙，不過我做過研究，知道他會投伸卡球。我明白他是個很難
對付的投手，因此我只是希望打中球，把球擊向夠深遠的地方，讓我們得分。」
紅雀先發投手賴基（John Lackey）主投7局被擊出5支安打，送出1次四死球與8次三振，
拿下勝投。
紅雀上季曾在季後賽扳倒道奇，晉級世界大賽，但最終不敵波士頓紅襪。明天在主場舉行
的第4戰若勝出，紅雀將挺進國聯冠軍賽。
道奇將把希望寄託在系列賽首戰吞敗的先發投手克肖（Clayton Kershaw）。道奇王牌克
肖第一戰遭紅雀打趴，責失8分，但仍被視為大聯盟最佳投手。中央社（翻譯）
http://ppt.cc/QcYV