[分享] 橫濱DeNA高田繁GM談一口氣釋出12人的原因

作者: jfy (天之子)   2014-10-09 02:10:50
最近幾天因為橫濱DeNA一口氣釋出12人,且當中有不少都是年輕選手,
所以版上也有不少討論,而剛好今天日媒有直接訪問橫濱DeNA的高田繁GM,
談關於一口氣釋出12人與年輕選手居多的原因,所以翻譯供大家參考:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141008-00000006-ykf-spo
原標題: 大量リストラしたDeNA・高田GMに後悔の念 「投手42人は多すぎた」
譯: 大量砍人的DeNA.高田GM有後悔的想法 『投手42人太多了』
---
橫濱DeNA本季以第五名做收,而明年也確定留任的高田繁GM,
對於此次為了球隊的戰力重組,而一口氣對12位選手發出戰力外通知乙事,
表示他心中也是有後悔的想法。
高田:『每年果然還是這時候是最辛苦的,因為任何人都不希望是負責砍人的那個,
但這就是我的工作。』
本月3號,高田GM對於橫濱DeNA隊內,
包含育成選手在內的11名投手與1名野手共12人發出了戰力外通知,
原本橫濱DeNA的投手包含育成選手在內共有42人,是央聯擁有最多投手的球隊,
雖然這是橫濱DeNA為了解決投手戰力不足的長年問題,
而在選秀等戰力補強時,都以投手為優先,但這也造成橫濱DeNA的選手組成變得不平衡。
高田:『單單投手就有42人果然還是太多了,理想的情況應該是在33、34人左右,
且因為二軍比賽時,也都是優先讓指名順位較前面的年輕選手,
或是一軍下放到二軍來調整的投手上場,所以就會發生有選手的狀況很好,
卻沒機會上場投球的情況。』
對於有不少選手對於無法獲得上場機會而覺得不滿的情況,
高田說:『這完全是負責球隊戰力組成者的責任,也就是我的責任,
做了很對不起選手們的事。』
另外對於被以戰力外釋出的11名投手中,有不少20歲出頭的年輕選手,
高田說:『雖然在我們球隊沒有上場的機會,但我想基於他們的年齡,
應該是會有球隊對他們感興趣的,希望他們能在其他球隊獲得機會』,
之前曾被報導說高田GM將在今年卸任,但目前看到高田GM要改革球隊的決心是很堅定的。
---
日職包含洋將,不含育成選手在內的支配下選手人數規定上限是70人,
而文中所提橫濱DeNA的42名投手,是由38名支配下與4名育成選手所組成,
所以上限70人中有過半都是投手,
其他位置的人數則是捕手6人(含育成1人)、內野手15人、外野手11人,
這次的戰力外則釋出了9名支配下與2名育成的投手,以及1名內野手,
而在接下來的選秀會中橫濱DeNA又會挑哪些位置的選手也是值得注意的。
作者: soulisten ( ′_>`)   2014-10-09 02:11:00
j大文先推再看
作者: leonjapan (強尼六本)   2014-10-09 02:12:00
橫濱近年來投手戰力很失調,一直養不出大物番長都40多歲還在撐局數當王牌
作者: hu610346 (新莊王拍融)   2014-10-09 02:15:00
日本謝秉育
作者: lostguy (惘)   2014-10-09 02:18:00
樓上推文XDDD
作者: anckyX (夜之翼)   2014-10-09 02:29:00
日職不流行交易潛力股或二軍嗎?
作者: ssyykkbb (sykb)   2014-10-09 02:35:00
沒名氣的幾乎不會交易
作者: jasonbass   2014-10-09 02:41:00
北方竟然被砍了...
作者: typewang (正宗打字王)   2014-10-09 03:29:00
每年這麼多人進來 有新車可以選 你會買二手車嗎??
作者: tj474474 (阿亮)   2014-10-09 07:39:00
有些人就是寧可買二手iphone也不要買htc新機阿
作者: tony123839 (~tony~)   2014-10-09 08:43:00
這GM 顆顆
作者: ILLwill (illwill)   2014-10-09 09:25:00
北方那球速,應該很多MiLB會收

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com