[新聞] 金鶯教頭休瓦特:偉殷來自台灣,非中華台

作者: abe10   2014-10-13 15:08:59
金鶯教頭休瓦特:偉殷來自台灣,非中華台北
美國時間12日下午,金鶯移師客場堪薩斯,召開賽前記者會,總教練休瓦特(Buck Showalter)談到下一戰先發投手陳偉殷時,他又「再度」強調:陳偉殷來自台灣,不是中華台北,「那是完全不同的地方」。(It’s not Chinese Taipei,It isTaiwan.b-i-g difference.)
這已至少是休瓦特第三度針對「台灣」與「中華台北」的不同,表達並糾正台灣記者的錯誤。
專欄作家方祖涵在他個人臉書上盛讚:這位總教練,比很多住在台灣的人,還更認同我們的國家;另一位運動專欄作家黃國洲也表示,休瓦特本身就是一個涉獵很廣的教頭,知識範疇不限於棒球而已。
休瓦特第一次針對台灣認同表達看法,是2012年陳偉殷甫加入金鶯春訓時,他就向台灣的記者表示:「台灣就是台灣,跟中國一點關係也沒有,我回家有做功課的好嗎?」休瓦特講得理所當然,還請台灣媒體不要再講「中華台北」去混淆他。
接著,2013年初的棒球經典賽,當台灣打入八強時,看著台灣隊在經典賽上的精彩表現,休瓦特相當讚賞,還特地問陳偉殷的翻譯:「你是『Taiwanese』,還是『Chinese Taipeinese』(你是台灣人,還是中華台北人)?」翻譯不假思索:「當然是Taiwanese啊!」
休總說:「很好,我就是這樣想的,台灣人就是台灣人嘛,以後球衣上要繡『台灣』,不要再用什麼中華台北了,經典賽是你們打進八強耶。」
休瓦特從來不容許國名有模糊地帶,過去曾有記者誤稱陳偉殷來自中國,馬上遭到休總指正,「這我很清楚,中國是中國,台灣是台灣,它們是不一樣的國家。」
連結:金鶯教頭休瓦特記者會上談及陳偉殷的表現與台灣不是中華台北
http://ppt.cc/C4oK
http://www.peoplenews.tw/news/0073c48d-5627-4077-8e22-31417e3661d4
作者: magicason (西門子吹雪)   2014-10-13 15:09:00
護國神總!
作者: e7660239 (DL)   2014-10-13 15:10:00
反觀
作者: VVizZ (我很窮)   2014-10-13 15:10:00
中華台北沒人知道那是什麼地方
作者: dandanhanbau (丹丹漢堡)   2014-10-13 15:10:00
可以考慮來帶台灣隊了
作者: gx9900824 (ZETA)   2014-10-13 15:11:00
反觀某些人 顆顆
作者: zzzxxx777   2014-10-13 15:11:00
作者: secom ( )   2014-10-13 15:12:00
要是記者回他 Republic of China 怎麼辦
作者: ACGfun   2014-10-13 15:12:00
你們可以高潮了
作者: s955346 (jericho)   2014-10-13 15:12:00
反觀
作者: REDBLUEr ( )   2014-10-13 15:12:00
澎湖李振昌:4F你說啥?
作者: gy5566gy (gy5566gy)   2014-10-13 15:12:00
政治教頭不意外 不能政治歸政治 體育歸體育?
作者: abysss (世界)   2014-10-13 15:13:00
CC
作者: gx9900824 (ZETA)   2014-10-13 15:13:00
看吧 某族群的出來了 分開啦分開啦blabla~
作者: fireneo (Josh)   2014-10-13 15:13:00
去年三月不就說過了?? 炒舊聞
作者: pig721 (湯姆)   2014-10-13 15:13:00
請他來當總仔!
作者: REDBLUEr ( )   2014-10-13 15:14:00
某些人眼鏡有filter自high?
作者: VVizZ (我很窮)   2014-10-13 15:14:00
說過不能再說嘛 每天說一次
作者: deviLINside (妳那好冷的小手)   2014-10-13 15:14:00
到底是america 還是usa
作者: blackcateva (伊芙醬)   2014-10-13 15:14:00
教頭:想匡我?門都沒
作者: e7660239 (DL)   2014-10-13 15:14:00
來惹來惹XDDDDDDDDD
作者: lngygy123 (一二三)   2014-10-13 15:15:00
哪家記者
作者: blackcateva (伊芙醬)   2014-10-13 15:15:00
來惹來惹 從山坡上熱鬧的爬下來惹
作者: Kunimoto   2014-10-13 15:15:00
金鶯加油
作者: anoreader   2014-10-13 15:16:00
比較想知道到底是哪一家運動記者自稱? 真優質
作者: tingjj (笑到併軌)   2014-10-13 15:16:00
金鶯加油 偉殷加油
作者: danny789 (這其中一定有什麼誤會)   2014-10-13 15:16:00
真的有作功課應該知道叫中華民國
作者: PlayStation3 (超級喜歡于小文)   2014-10-13 15:17:00
能不能抓來當CT教練阿
作者: jshk (雷)   2014-10-13 15:17:00
就算被橫掃 也支持金鶯
作者: Crazyfire (南傳版寂天)   2014-10-13 15:17:00
金鶯加油 殷仔要爭氣點啊
作者: popgsct (超級喜歡撿石頭)   2014-10-13 15:17:00
金鶯讚!
作者: poet1112 (濕人不是詩人)   2014-10-13 15:17:00
說體育不要牽扯政治真是可笑
作者: cjo4fu31219 (恩)   2014-10-13 15:17:00
b8q:沒有台灣只有中華民國OK?
作者: otto23   2014-10-13 15:17:00
反觀
作者: zhickun (阿不就好棒棒)   2014-10-13 15:18:00
真不懂有些酸酸愛酸自己國家的選手是怎樣
作者: tovshang (脫鞋)   2014-10-13 15:18:00
作者: cjo4fu31219 (恩)   2014-10-13 15:18:00
2017WBC有沒有考慮帶一下中華隊 感受一下上太空的滋
作者: REDBLUEr ( )   2014-10-13 15:18:00
很好奇就是沒人去問澎湖人 哈哈
作者: oncemore (超級喜歡林瑋恩)   2014-10-13 15:18:00
陳偉殷投入台北市長選舉 某D陣營:對手搞台獨
作者: BKD   2014-10-13 15:18:00
未看先猜自由讚!
作者: popgsct (超級喜歡撿石頭)   2014-10-13 15:19:00
有人跟外國人自介會說自己來自ROC嗎?
作者: milerful (彌勒佛)   2014-10-13 15:19:00
金鶯是綠的!
作者: psku (@(o‵ェ′o)@)   2014-10-13 15:19:00
老外都知道比一些住在台灣的人清楚區別
作者: o0991758566 (洨馬力)   2014-10-13 15:19:00
算了吧 台灣有一堆人都搞不懂呢 科科
作者: jacky77437 (遺憾~)   2014-10-13 15:19:00
抓到了,金鶯是綠的
作者: aflect (wei)   2014-10-13 15:20:00
反觀蘇州:
作者: thejam (Down In The Tubestation)   2014-10-13 15:21:00
在國外住過就知道ROC是多討厭的名稱 辦手續都被搞錯成中國
作者: REDBLUEr ( )   2014-10-13 15:21:00
英格蘭人不一定會說自己是英格蘭 愛爾蘭只會說愛爾蘭
作者: chemistry520 (Mr.艾拉)   2014-10-13 15:21:00
MLB大聯盟 認證 台灣隊 !!
作者: gx9900824 (ZETA)   2014-10-13 15:21:00
政治歸政治啦 叭叭~~~~~
作者: godmyoh (我只剩一個字-拼)   2014-10-13 15:21:00
休總讚啦!!
作者: shinichi (野孩子)   2014-10-13 15:21:00
作者: yisdl   2014-10-13 15:21:00
早就該叫台灣了
作者: linnus (linnus)   2014-10-13 15:22:00
八卦版推爆了
作者: ARODisGod (娘子快出來看上帝)   2014-10-13 15:22:00
陳偉殷來自台灣 生的小孩是美國籍 超優質
作者: hiroki5566 (I never change who I am)   2014-10-13 15:22:00
推!金鶯加油
作者: peace1way (世界不和平)   2014-10-13 15:22:00
Chinese Taipei是不得不用的詞,不知道記者是怎麼想的
作者: Okonkwo (峰迴路轉)   2014-10-13 15:23:00
說真的外國人跟本不知道Chinese Taipei 在哪裡是什麼國家
作者: babaluu   2014-10-13 15:23:00
反觀記者.....
作者: k730204 (我會變得更強大)   2014-10-13 15:23:00
作者: enix09 (平)   2014-10-13 15:24:00
潮爽der
作者: sophia810413 (Seth.)   2014-10-13 15:24:00
政治就是群體溝通的必要功能 是要怎麼分開?
作者: best2008 (靜香愛洗澡)   2014-10-13 15:24:00
反觀
作者: genesys570 (<( ̄︶ ̄)>那模厲害~)   2014-10-13 15:25:00
這一定要推
作者: abc53 (abc)   2014-10-13 15:26:00
作者: kickmeout (都是想像 騙不了我)   2014-10-13 15:26:00
有沒有鄉民去側錄一下到底是哪個白目記者在混淆視聽
作者: nvalue (木天蓼)   2014-10-13 15:26:00
水!!
作者: rainstill (有一點 ...)   2014-10-13 15:27:00
Chinese Taipei隊裡面有多少人來自Taipei? 哈
作者: imgay5566 (★中国第一乐队★五毛天)   2014-10-13 15:29:00
明明就是中華台北 蕭瓦特有事嗎
作者: misse (人無橫財不富)   2014-10-13 15:29:00
本來就應該叫台灣
作者: teremy (鄉民代表)   2014-10-13 15:29:00
大聯盟又沒有中國人,記者不知道在怕什麼。
作者: mickeyq82814   2014-10-13 15:29:00
推!!!
作者: VVizZ (我很窮)   2014-10-13 15:29:00
Wong表示
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:30:00
記者怎麼會自己講中華台北阿@@ 有點扯 難道聯盟要求?
作者: imgay5566 (★中国第一乐队★五毛天)   2014-10-13 15:30:00
一堆人只能看這種新聞高潮 呵呵 結果國際賽 還是繼續叫中華台北
作者: nvalue (木天蓼)   2014-10-13 15:30:00
Chinese Taipei隊 成員大多既非中華民族 也非台北人
作者: god710314 (god710314)   2014-10-13 15:30:00
抓到 修總609
作者: ask5566 (問56)   2014-10-13 15:30:00
殷仔生出綠卡嬰仔
作者: g005522 (新科賭王Lolanto(羅蘭度))   2014-10-13 15:31:00
金鶯這場第三戰一定要贏 這教頭太深得人心了 給他拼落去
作者: NBAsucks (呵呵)   2014-10-13 15:31:00
想也知道中狗時報或聯合報問的 大聯盟才懶得管你
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:31:00
非中華民族是撒毀拉XD 是想說他們都是原住民?
作者: crusaders811 (沒事在低調個鳥啊)   2014-10-13 15:32:00
帥啦
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:32:00
漢人跟原住民很多都通婚了 還再分誰是甚麼民族@@這樣真的有國家認同? 我笑了 那不會分清楚一點
作者: sr260302 (小子)   2014-10-13 15:32:00
作者: Augustus7689 (深海--帥帥魚)   2014-10-13 15:33:00
不推對不起臺灣
作者: pchion2002 (Q_Q)   2014-10-13 15:33:00
反觀
作者: a27647535 (叫我幹嘛?)   2014-10-13 15:33:00
那是你沒有,很多球員都保有原住民名字
作者: enoch82828 (神奇Eno)   2014-10-13 15:34:00
外國人都這麼清楚
作者: a129517496 (Koshien)   2014-10-13 15:34:00
WBC帶CT阿!!!!!!!!!!
作者: zaq1qwer (王元姬大好>///<!)   2014-10-13 15:34:00
推休總!!希望金鳥能逆轉戰局
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:35:00
"WBC帶CT阿!!!!!" 結果還是默認"CT"XD現實狀況就是 你不用CT 就是一堆都不能參賽 不然罷賽好了
作者: tingjj (笑到併軌)   2014-10-13 15:36:00
還真的有人崩潰了
作者: rappig (鄉民~~順啦!!)   2014-10-13 15:36:00
休總說的好 台灣就是台灣 什麼中華台北
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:36:00
說中華隊跟CT 跟掐妮絲台被 本身就是一件超級政治化的事
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:37:00
體育就體育 扯甚麼政治
作者: joecho   2014-10-13 15:38:00
chinese taipei=中國台北 改成台灣不好嗎???????
作者: earnformoney (可以沒錢不能沒梗)   2014-10-13 15:38:00
修瓦特引戰 水桶三十日!
作者: cyp001 (醫生叔叔)   2014-10-13 15:38:00
現實歸現實 採訪時還說CT 這記者跟本白痴
作者: a27647535 (叫我幹嘛?)   2014-10-13 15:38:00
體育就體育,那中國人幹嘛看到中華明國國旗就跳腳?
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:39:00
對阿 我就說這記者不是腦殘就是白癡 沒有人禁止還用CT
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:39:00
國外團體要如何稱呼我們是出於中國打壓的無奈,但自己人
作者: a27647535 (叫我幹嘛?)   2014-10-13 15:39:00
邏輯之差讓我不敢恭維
作者: timberlandd (爭鮮)   2014-10-13 15:39:00
作者: popgsct (超級喜歡撿石頭)   2014-10-13 15:40:00
CT這稱呼就是政治角力的結果 還講別扯政治 根本自表
作者: remvsd (~~~)   2014-10-13 15:40:00
糾正台灣記者的錯誤??是不是把大陸記者搞錯了啊?
作者: mrrex (學妹磁鐵)   2014-10-13 15:40:00
中華民國表示…
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:41:00
我們是TW或自嗨的ROC 但不是CT 電腦斷層掃描
作者: ringtweety (tark)   2014-10-13 15:41:00
中華台北這詞可能像回事才有人肯吞下去 覺得可以的人
作者: kudos7 (認真才不會輸)   2014-10-13 15:41:00
只能推了
作者: zxcvb0412 (阿成)   2014-10-13 15:42:00
改成TW 然後被禁賽
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:42:00
比賽時的隊伍 跟 認不認同自己的國家是兩回事
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:42:00
說我們出國就得叫CT的人 跟對支持台灣獨立的說身分證是ROC
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:43:00
國外朋友說我是不是中國人 我也說甚麼中國人 我是TW人
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:43:00
的人 好像常常是同一種人 如SZ大
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:44:00
再重申一次 外國人叫我們CT是他們的事 台灣人叫自己是CT根本就是神智錯亂了
作者: cool34 (酷的34)   2014-10-13 15:45:00
休總2016選總統吧! 我挺你~~~XD
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:45:00
難怪"中華隊"跟CT是顧面桶近70年來最成功的洗腦名詞
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:45:00
台灣人不能叫自己是CT 那一堆電視台上面寫著CT是甚麼?
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:46:00
被腦洗成功呀
作者: Wayne5566 (皇民滾)   2014-10-13 15:46:00
講那麼多還不是被淘汰
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.\:)   2014-10-13 15:46:00
我是台灣人,不是中華台北人。
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:46:00
衣服上還得繡CT 真的不願自己叫CT 那就只能不要參賽
作者: nu13 (THE BLACK HOLE WAR)   2014-10-13 15:47:00
休總統
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:47:00
你原名是A 被隔壁惡霸要改叫B 威脅其他人要叫你B 所以
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:48:00
爭取國際認同 有一天真正的正名台灣 穿上台灣隊的衣服
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:48:00
你也要改叫自己是B嗎?
作者: ACGfun   2014-10-13 15:48:00
趁現在多買幾件球衣阿 就甘心
作者: nvalue (木天蓼)   2014-10-13 15:48:00
CT是寫給中國人以及給奴性特強的人看的
作者: Mitch (CowaBunGA)   2014-10-13 15:48:00
GJ
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:49:00
我不認為應該叫CT 但也不認為那些 不自覺喊著CT加油的人
作者: secom ( )   2014-10-13 15:49:00
CT是國際賽那支球隊的名字
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:49:00
台灣早就穿過TAIWAN球衣出國比賽了 前幾屆亞洲盃
作者: ask5566 (問56)   2014-10-13 15:49:00
連這也可以吵......大家都是中國人...合睦一點好嘛.....
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2014-10-13 15:49:00
台灣人!!!!!
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:50:00
2011那一場W杯足球資格賽 台灣對大馬 全場可是喊台灣加油
作者: aflect (wei)   2014-10-13 15:51:00
如果喊中華台北的人真的了解涵義那就認了吧
作者: ACGfun   2014-10-13 15:51:00
完了 有人要被檢舉引戰水桶了
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:51:00
沒人喊中華隊 中華台北加油 但棒藍就相反囉
作者: a27647535 (叫我幹嘛?)   2014-10-13 15:51:00
一直喊著CT到了解自己真正的名字叫Taiwan是一段距離
作者: verame (vera)   2014-10-13 15:51:00
為什麼台灣人在國際比賽不喊台灣隊 要喊中華隊加油啊 好為什麼台灣人在國際比賽不喊台灣隊 要喊中華隊加油啊 好怪喔
作者: dawnny (dawn)   2014-10-13 15:52:00
就被腦洗呀
作者: VVizZ (我很窮)   2014-10-13 15:52:00
以前是中華民國隊簡稱中華隊 現在叫中華隊毫無意義
作者: yniori (偉恩咖肥)   2014-10-13 15:53:00
台灣隊加油~~某樓滿意了嗎?>.^
作者: Alexander13 (Alex)   2014-10-13 15:53:00
姓休 名瓦特
作者: pininjoy (感覺)   2014-10-13 15:53:00
讚!!
作者: kanouhiko (Kanouhiko)   2014-10-13 15:53:00
抓到了 金鶯教練是609
作者: acergame5 (acergame5)   2014-10-13 15:53:00
689表示遺憾
作者: poet1112 (濕人不是詩人)   2014-10-13 15:53:00
ask5566,誰跟你是中國人阿???有種入籍中國阿
作者: secom ( )   2014-10-13 15:54:00
明明就知道原因還故意選擇性遺忘為什麼叫CT
作者: ringtweety (tark)   2014-10-13 15:54:00
所以說CT還算是普遍能接受的稱呼 換成台澎金馬隊 TPKM
作者: Edaw (Wade)   2014-10-13 15:54:00
齁齁齁! 抓到了 修瓦特是民進洞黨員!
作者: ice31 (小修修)   2014-10-13 15:55:00
無聊!!只講來自台灣我會推!補後面那句就沒事找事
作者: joecho   2014-10-13 15:55:00
CT=中國台北
作者: VVizZ (我很窮)   2014-10-13 15:55:00
誰能接受 有公投過嗎 叫福爾摩沙都好過CT 感覺有病要去照電腦斷層
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:56:00
事實上就是用CT名義出賽 你還硬要大家都不能喊CT
作者: a27647535 (叫我幹嘛?)   2014-10-13 15:56:00
如果連自己的名字都不認同還能怎麼爭取國際認同?
作者: jerrybb (這條路很難走)   2014-10-13 15:56:00
中國和台灣本來就是不同國家 認知很難嗎
作者: rotusea (M.Y.)   2014-10-13 15:57:00
修總政治引戰,快桶了他
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:57:00
用這個來批評那些喊CT的人? 全部喊CT的都不認同自己是
作者: Edaw (Wade)   2014-10-13 15:57:00
9.2:老修別亂講! 老大哥會生氣 請正名"來自中國台北台南區"
作者: dandanhanbau (丹丹漢堡)   2014-10-13 15:57:00
神智不清也是事實陳述吧 事實上就是不懂
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2014-10-13 15:57:00
台灣本來就是中國一省 記者沒說錯
作者: pig (歡迎加入豬頭黨)   2014-10-13 15:57:00
Chinese Tienmu 不錯
作者: joecho   2014-10-13 15:58:00
實際名稱一回事 認同台灣的人請不要再說中華隊
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 15:58:00
你自己認為的陳述事實 你怎麼知道每個人都是不懂?
作者: ask5566 (問56)   2014-10-13 15:59:00
你們遵守版規好嘛....不要帶給版主困擾....
作者: bkm1 (殷仔 加油!!!)   2014-10-13 15:59:00
球衣繡Taiwan 真的會連比賽都沒的打 這很現實.....
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2014-10-13 15:59:00
支持joulin大 外國人不懂我們是中國人 不需跟著起哄
作者: beauman002 (小菲)   2014-10-13 16:00:00
抓到了!修瓦特愛歹玩啦
作者: ba770a2 (BBTA2)   2014-10-13 16:00:00
抓到了 教練有民進黨黨證
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 16:00:00
th11yh23 誰跟你中國人 不要亂把我加進你們那邊
作者: AccurateBell (神準貝爾)   2014-10-13 16:00:00
我推修總 我也認同台灣 但為什麼我不能叫中華隊 住
作者: pig (歡迎加入豬頭黨)   2014-10-13 16:00:00
作賊喊抓賊,引戰的喊不要給板主困擾 XD
作者: bkm1 (殷仔 加油!!!)   2014-10-13 16:01:00
要政治不干涉體育 可能不是理想 是妄想
作者: joulin (joulin)   2014-10-13 16:01:00
我覺得有點管太多了 你要喊台灣 沒人攔你 但因此批評別人
作者: Kaberman569 (Kabe)   2014-10-13 16:01:00
看來老謀深算的蕭總對於接下來的G3胸有成竹
作者: pig (歡迎加入豬頭黨)   2014-10-13 16:01:00
喊中華隊我沒意見,喊中華台北我寧願喊中華電信
作者: BosRedsucks (BosRedsucks)   2014-10-13 16:01:00
反觀b&q Ma
作者: Kaberman569 (Kabe)   2014-10-13 16:02:00
還有餘裕講這些無關季後賽的東西
作者: NOmind5566 (宇宙第一三壘手-鬼腳平)   2014-10-13 16:02:00
又引戰囉zzz 自卑的6x9不肯老外說真話喔
作者: cloudin (☁雲應)   2014-10-13 16:02:00
我們就是台灣人
作者: lp210723 (Andrew)   2014-10-13 16:02:00
台灣加油
作者: ILLwill (illwill)   2014-10-13 16:03:00
2011那場對大馬我有去現場,15000人喊台灣酷斃了
作者: acergame5 (acergame5)   2014-10-13 16:03:00
無限期支持修總
作者: e7660239 (DL)   2014-10-13 16:03:00
別那麼玻璃心好不
作者: aflect (wei)   2014-10-13 16:05:00
推中華電信
作者: amop (amop)   2014-10-13 16:05:00
希望金鶯拿冠軍!!
作者: dandanhanbau (丹丹漢堡)   2014-10-13 16:06:00
作者: UntiedDragon (ㄆㄆ)   2014-10-13 16:06:00
中國台北好噁心
作者: xman262 (內湖中信兄弟)   2014-10-13 16:06:00
唉 休瓦特民進黨的
作者: d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)   2014-10-13 16:06:00
他對台灣怎麼那麼有感情?
作者: super88168   2014-10-13 16:06:00
通才 不是只有棒球行 當然推
作者: ARodGodlike   2014-10-13 16:06:00
看在修總的份上 黃佳舒一場吧
作者: dandanhanbau (丹丹漢堡)   2014-10-13 16:07:00
如果換成 Chinese Taipei 啪啪啪 ... 能聽嗎
作者: BLACKLIONS (無限期支持陳致遠)   2014-10-13 16:07:00
這篇可以釣到一堆人 要吵去八卦板吵啦 小心被桶
作者: andysamlee (momo)   2014-10-13 16:08:00
阿如果政治歸政治 體育歸體育 為啥要叫CT不叫ROC?
作者: NewPoliceman   2014-10-13 16:11:00
陳剛進金鶯 修總就說了 這句話讓我支持修總
作者: toast520520 (藤原健二)   2014-10-13 16:11:00
joulin大還真是奴性堅強阿
作者: brighton16 (Alliz well)   2014-10-13 16:11:00
除了日本人之外,老外能懂台灣和中國差別的很稀有
作者: abc06 (阿咧)   2014-10-13 16:11:00
中肯 反觀689中華台北叫的很爽
作者: poet1112 (濕人不是詩人)   2014-10-13 16:12:00
誰跟你台灣是中國的一省阿,想入中國籍沒人攔你快去
作者: NewPoliceman   2014-10-13 16:13:00
通常此時會噓政治歸政治的 都馬有政治意圖 修總戳到
作者: VVizZ (我很窮)   2014-10-13 16:13:00
歐美老外可以區分台灣跟泰國就算不錯了
作者: BosRedsucks (BosRedsucks)   2014-10-13 16:13:00
那個台灣記者自稱中華台北zzz
作者: luiwillson   2014-10-13 16:13:00
國際上用中華台北是因為被打壓阿
作者: ILLwill (illwill)   2014-10-13 16:13:00
懂台灣和中國差別的很多,搞得懂ROC,PRC的才叫稀有
作者: hu6111 (HU0402)   2014-10-13 16:14:00
想到之前因為講台灣吵36頁那篇
作者: FierceBreast (兇奴王者)   2014-10-13 16:15:00
作者: ILLwill (illwill)   2014-10-13 16:15:00
至於對地理不熟的可能連菲律賓在哪裡都不知道了,哪差台灣
作者: abc06 (阿咧)   2014-10-13 16:15:00
扯金門澎湖更好笑。中華後面只有台北XDDDDD
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2014-10-13 16:16:00
無限期支持修總 支持金鶯
作者: t6848 (metalhead)   2014-10-13 16:17:00
還翻什麼中華台北,中國台北就中國台北
作者: abc06 (阿咧)   2014-10-13 16:17:00
而且說不定澎湖也自認台灣人
作者: RICE0428 (堅持夢想)   2014-10-13 16:18:00
讚,真的感人
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2014-10-13 16:18:00
澎湖人都自稱台灣人啊 至少我認識的都是這樣啦
作者: Crazyfire (南傳版寂天)   2014-10-13 16:19:00
陳偉殷是高雄人 硬是要他幫中華台北隊打球也很強人所難
作者: adwowcuthand (愛德華剪到手)   2014-10-13 16:19:00
反觀某馬區長
作者: sakaizawa (被噓會高潮)   2014-10-13 16:19:00
讚!
作者: dickyman (屌面人)   2014-10-13 16:20:00
臺灣只是島名 還不是一樣矮化?
作者: best2008 (靜香愛洗澡)   2014-10-13 16:21:00
這篇爆了 XDDD
作者: BosRedsucks (BosRedsucks)   2014-10-13 16:21:00
689崩潰
作者: acergame5 (acergame5)   2014-10-13 16:23:00
不過澎湖在精省前本來就是歸台灣省所管轄了
作者: ck6a83 (河馬-西波)   2014-10-13 16:23:00
強國人又要崩潰了
作者: alanho (小ㄟ逼)   2014-10-13 16:24:00
休總比許多台灣人腦袋清楚多了
作者: mybo (麥波)   2014-10-13 16:24:00
「中華隊」「加油」,台灣人自己喊中華隊看到都傻了
作者: dan5120 (別亂Q 屾(゚皿゚メ))   2014-10-13 16:25:00
讚啦
作者: KKKAO (台大生技KKK)   2014-10-13 16:25:00
吊到好多崩潰的 好爽
作者: lunqun35 (lq)   2014-10-13 16:26:00
想當強國人請移民^^
作者: live4132 (趙汝浩)   2014-10-13 16:27:00
他本來就是高雄人...當然不是天龍國啊
作者: dadaHOPE   2014-10-13 16:27:00
修總!修總!修總!修總!修總!修總!修總!修總!
作者: kzzoz80 (妞妞)   2014-10-13 16:28:00
小休 有空來台灣玩玩
作者: king548520 (摳梅)   2014-10-13 16:28:00
中國台北和中華台北差在哪? 國際賽還不是C-T的叫
作者: ILLwill (illwill)   2014-10-13 16:29:00
不過這要看台灣整體意識形態了,"中華民國"其實就是指中國只是理論上我們認為中華民國才是地球唯一合法中國
作者: Archi821 (Archi)   2014-10-13 16:29:00
兩者都不是
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!)   2014-10-13 16:31:00
推!!!
作者: cheng14 (不專業經理人)   2014-10-13 16:32:00
有9.2趴崩潰了 說好的祖國呢 XDDDD
作者: joecho   2014-10-13 16:33:00
中華民國(CT)的大帽子 台灣人承受不起也不想戴
作者: remprogress (rpg)   2014-10-13 16:35:00
不推對不起自己
作者: erotica (eee)   2014-10-13 16:35:00
難怪殷仔不打CT經典賽 原來是休總的教誨.........
作者: king548520 (摳梅)   2014-10-13 16:35:00
http://ppt.cc/CQ0J Chinese Taipei的正確中譯
作者: p830159 (阿叡)   2014-10-13 16:37:00
好一個休總
作者: jsai (秋雨月)   2014-10-13 16:38:00
必須推
作者: kuoht (開司你)   2014-10-13 16:38:00
修總觸動某9.2敏感神經了
作者: lyf8068 (Luke)   2014-10-13 16:38:00
明年隊名 台灣金鷹 !!
作者: king548520 (摳梅)   2014-10-13 16:38:00
一九四九年,「中華民國」被共產黨消滅,遷都到佔領地的「台北」,國際間改用「中國流亡政府在台北 CTChinese exile government in Taipei」來稱呼簡稱:「Chinese Taipei」。
作者: GarciaWu (Let's Go Yankees !)   2014-10-13 16:40:00
只能推了
作者: chia23520 (chia23520)   2014-10-13 16:42:00
蛆蛆別崩潰
作者: king548520 (摳梅)   2014-10-13 16:43:00
CT就是中國台北,台灣球迷自爽稱中華台北隊,國際看笑話
作者: royli (^___________________^)   2014-10-13 16:44:00
作者: botno1 (QQ FAN)   2014-10-13 16:45:00
讚啦,打臉ㄧ堆不承認台灣的
作者: ILLwill (illwill)   2014-10-13 16:45:00
也不一定要翻成中國台北,中國人台北,中國的台北都可以啊或是當作另外一種名詞瓷器人台北
作者: acidrain (一作品一本命推廣)   2014-10-13 16:46:00
爽,某些人想檢舉偷渡政治,但是有修總所以被打臉XD
作者: Chia2323 (Chia2323)   2014-10-13 16:47:00
好險......差點被記者釣到政治推文
作者: Archi821 (Archi)   2014-10-13 16:47:00
Chinese Taipei根本不是1949出現的
作者: rxvt (rxvt)   2014-10-13 16:47:00
國際上稱台灣是Taiwan或Formosa, CT指的是國民黨的流亡政權
作者: minche   2014-10-13 16:49:00
慘了 修瓦特要被中國禁賽了
作者: shinshong ( )   2014-10-13 16:50:00
休總引戰!!
作者: bbuda (與神尾觀鈴一起玩)   2014-10-13 16:58:00
作者: loach98 (銀貨兩訖)   2014-10-13 17:00:00
讚,臺灣男兒,去你老x中華台北
作者: Marytin (Asian tone)   2014-10-13 17:01:00
嬰兒是美國人 陳本來就沒差~再弄個綠卡
作者: fivetobacco (春天來了)   2014-10-13 17:03:00
哪家記者阿 自我矮化 白癡
作者: ct1030 (你好嗎我很好)   2014-10-13 17:03:00
綠綠der
作者: RobinTsao (每天欣賞美女五分鐘!)   2014-10-13 17:04:00
豬油時報
作者: ZincSaga (轉瞬之間)   2014-10-13 17:06:00
休神
作者: hydroer (水人)   2014-10-13 17:09:00
其實記者翻譯的不好。Chinese Taipei對外國人叫中國台北
作者: seymour00368 (思念是一種病)   2014-10-13 17:14:00
作者: kiki2125 (噬謊者)   2014-10-13 17:14:00
休總 水啦
作者: Tamama56 (袴田日向)   2014-10-13 17:16:00
反觀
作者: aghmaster (H-MASTER)   2014-10-13 17:19:00
韓職菇表示
作者: mowkow0611 (威爺)   2014-10-13 17:19:00
這一定要推一下滴呀~
作者: showstar   2014-10-13 17:23:00
很想知道哪間記者+1
作者: MaYawCiru (馬耀‧吉洛)   2014-10-13 17:24:00
這話題還真是永不停止啊
作者: kk0610 (kk0610)   2014-10-13 17:24:00
讚拉 我旅行社出國也都介紹是 來自台灣 金鶯加油
作者: sean0212   2014-10-13 17:26:00
不管叫什麼,至少教頭很清楚是不同國家
作者: uranuss (人性真脆弱 )   2014-10-13 17:27:00
689都崩潰了,這樣對嗎
作者: woulin (woulin)   2014-10-13 17:32:00
休總會被中國拒絕入境吧
作者: yeyagami ( )   2014-10-13 17:33:00
一堆白癡還認為應該叫中華隊 不該叫台灣隊
作者: iamsamlin (ShuangWen)   2014-10-13 17:33:00
歡迎當未來台灣國家隊總教練
作者: yeyagami ( )   2014-10-13 17:34:00
是因為共匪打壓 才會叫中華台北 會認同的真是奴性太重
作者: aking306 (aking)   2014-10-13 17:34:00
休總太帥了
作者: king548520 (摳梅)   2014-10-13 17:34:00
國際賽還是有一堆棒版版友叫著CT中華台北加油的才好笑
作者: linkinpk6 (藍黑)   2014-10-13 17:34:00
休總欠推
作者: kyowinner (mars)   2014-10-13 17:35:00
終身支持休總代的球隊
作者: king548520 (摳梅)   2014-10-13 17:35:00
休總來帶台灣國家棒球代表隊吧XDDDDDDDD
作者: tyl23002819 (齊藤一)   2014-10-13 17:36:00
作者: churryrain (夜空中最亮的星)   2014-10-13 17:37:00
給讚
作者: allen0326200   2014-10-13 17:40:00
可以來帶台灣隊了!
作者: lmf770410 (凱文)   2014-10-13 17:45:00
事實咩
作者: loveian16   2014-10-13 17:46:00
反觀
作者: ninetofiver (上班族)   2014-10-13 17:48:00
作者: Alexander13 (Alex)   2014-10-13 17:49:00
話說嬰仔長大後可以打中華隊嗎? 更正 台灣隊
作者: ilove1530 (台東池上戶彩)   2014-10-13 17:49:00
蛆蛆崩潰XD
作者: g04865 (泡沫綠茶)   2014-10-13 17:55:00
不推不行
作者: tang79 (文青哥)   2014-10-13 17:56:00
中華隊下一任總教練就是你了
作者: LinChinHoung (林阿弘)   2014-10-13 17:56:00
9.2崩潰XDDDDD
作者: chuck91936 (Chuck)   2014-10-13 17:57:00
台灣中國 一邊一國啦!!
作者: wn7158 (司機5566)   2014-10-13 17:59:00
蘇州大表示:
作者: sinon1 (棒球瘋子)   2014-10-13 18:02:00
休總殷仔台灣加油!
作者: ohiyo104   2014-10-13 18:04:00
舒服
作者: h2hinf (...)   2014-10-13 18:08:00
多少人在台灣都講不出來,何況在國外的台灣人,感人肺腑!!!
作者: kobe089 (wei)   2014-10-13 18:08:00
本來就該叫台灣隊
作者: han72   2014-10-13 18:10:00
我還想說怎麼又PO舊新聞XD
作者: ab7631254z (Nun)   2014-10-13 18:25:00
作者: kiddming (jacky)   2014-10-13 18:27:00
休總挺貪腐。我們是中華民國,領土包含大陸地區臺灣地區
作者: rickcoo (coo)   2014-10-13 18:29:00
作者: jay1943webbe (JAY)   2014-10-13 18:32:00
支持休瓦特來台灣帶國家隊 讚
作者: PuLLPatrick (糟了 是世界奇觀)   2014-10-13 18:34:00
有人崩潰囉
作者: whalejack (下一站)   2014-10-13 18:41:00
讚讚讚
作者: svel ( )   2014-10-13 18:48:00
脆弱的中國人又要崩潰了
作者: jyunwei (jyunwei)   2014-10-13 18:48:00
B--I---G difference 他真的重音強調耶
作者: snjlon (Beelyn)   2014-10-13 18:48:00
台灣就是台灣!
作者: TaiwanJunior (台灣少年)   2014-10-13 18:49:00
當初之所以會弄出"拆你死台北"這種不倫不類的名稱,不就是因為某些__死都不願意以"台灣"為名的緣故嗎
作者: ken50104   2014-10-13 18:51:00
XDDDDDDDDD
作者: PayKuo (柚子)   2014-10-13 18:56:00
中華民國不行嗎? 0.0
作者: aaa15368   2014-10-13 19:05:00
台灣隊 中華隊個頭
作者: homerun100 (↙*諾*↗)   2014-10-13 19:07:00
金鶯得第一
作者: Je1981 (平淡如菊)   2014-10-13 19:11:00
推休總,但願陳不要讓休總失望才好
作者: abc06 (阿咧)   2014-10-13 19:15:00
689怒噓
作者: yoshiringo (《高雄版東海》)   2014-10-13 19:16:00
\休神/\休神/\休神/\休神/\休神/\休神/\休神/\休神/
作者: necrophagist (Hogong-Yeah)   2014-10-13 19:26:00
釣出一堆崩潰糞虫且 xddd
作者: mmzznnxxbbcc (黃囧龍)   2014-10-13 19:31:00
政治歸政治體育歸體育 這個政治教練 要請立委質詢他
作者: AubreyFish   2014-10-13 19:31:00
作者: aibor (小紅)   2014-10-13 19:38:00
比一堆政客頭腦還清楚,可以來帶臺灣隊嗎?
作者: kobilly (走來走去)   2014-10-13 19:44:00
推休總,金鶯加油
作者: JT07 (jtwl)   2014-10-13 19:46:00
可是教育部來函高國中社會教師,跟我們強調首都在南京
作者: sps10513   2014-10-13 20:07:00
幾位56團大崩潰~~
作者: horng0328 (小周)   2014-10-13 20:20:00
有興趣來當台灣隊總教練嗎
作者: jehy (Ganer)   2014-10-13 20:42:00
\休神/\休神/\休神/\休神/\休神/\休神/\休神/\休神/
作者: yukai1216 (真的好悶)   2014-10-13 21:15:00
台灣隊加油!!! 別再三小中華隊了!至少內部統一口徑!
作者: Yuan21556 (Yuan21556)   2014-10-13 21:34:00
祖國同抱:……
作者: yungminshan (台中海線人)   2014-10-13 21:37:00
台灣隊加油!
作者: enkidu0830 (sky)   2014-10-13 21:50:00
超推的
作者: wizard20 (吸吸)   2014-10-13 22:00:00
這樣也有人能崩潰
作者: shallowei (恰恰)   2014-10-13 22:09:00
台灣本來就是台灣啊! 中國吃大便吧!
作者: jacky1990b   2014-10-13 22:17:00
蒼蠅幼蟲表示不滿
作者: deviLINside (妳那好冷的小手)   2014-10-13 22:22:00
中華台北或中華民國也沒錯啊 修總應該是混淆了以為CHINESE=CHINA
作者: wubai51 (一抹輕妄的炫藍)   2014-10-13 22:24:00
樓上實在好笑…CHINESE就是中國的,屬於中國的意思…
作者: deviLINside (妳那好冷的小手)   2014-10-13 22:25:00
前者是文化概念 後者是國籍
作者: wubai51 (一抹輕妄的炫藍)   2014-10-13 22:31:00
文化概念~XDDDD~單字上CHINESE=CHINA本來就沒錯,別自嗨
作者: RickyRubio (西班牙天才後衛)   2014-10-13 22:36:00
我是台灣人 不是中華台北人
作者: isuiem92 (YOYO)   2014-10-13 22:43:00
台灣之友
作者: khjhs40400 (khjhs40400)   2014-10-13 22:43:00
台灣加油 金鶯加油!
作者: believewei (維)   2014-10-13 22:45:00
台灣加油。
作者: deviLINside (妳那好冷的小手)   2014-10-13 22:48:00
不是有中字就不好啦.這邊也是中職棒球版啊金鶯加油.
作者: dashi (謝謝 多蝦 按仔細)   2014-10-13 22:50:00
可快轉到1:46
作者: kiddming (jacky)   2014-10-13 23:16:00
看連勝文之後怎麼聯合老習統治你們吧
作者: duckling4343 (歐歐歐噴將!!)   2014-10-13 23:30:00
台灣隊加油
作者: king548520 (摳梅)   2014-10-13 23:34:00
中華隊 448篇 台灣隊 37篇 中華台北隊大勝台灣隊
作者: g29050 (可憐的書豪)   2014-10-14 00:10:00
kiddming掰~有你真是台灣的悲哀
作者: ko373328 (世界這麼大 我想去看看)   2014-10-14 00:33:00
科聯,總統卻是大陸人
作者: kingforever1   2014-10-14 00:41:00
只能推啦
作者: sid3 (bluewind)   2014-10-14 01:03:00
又有人要說棒球不要扯政治了
作者: ohaiyo0717 (不平凡的濫觴)   2014-10-14 01:20:00
繼 九頭顱後 在台灣最有名氣的教練就是修總啦
作者: NJN   2014-10-14 02:37:00
推!!!
作者: jcll (救照片中..><)   2014-10-14 04:32:00
講屁話 最好是用Taiwan有辦法參加國際賽啦...
作者: becketthsiao (南方貝克特)   2014-10-14 08:50:00
樓上只會推這句,你出國跟海關講你是中華台北人好了
作者: mika0120 (我承認我是掰咖漢)   2014-10-14 09:01:00
又不是沒有先例
作者: elefox (LIVE=EVIL)   2014-10-14 11:42:00
讚 反觀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com