※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1KEwBZhI ]
作者: SHlT (ID第3個字是L) 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 金鶯教頭強調 陳偉殷來自「台灣」非「中華台北」
時間: Mon Oct 13 18:01:04 2014
〔本報訊〕美國時間10月12日，美聯冠軍系列賽第2場比賽金鶯對戰皇家，賽前記者
會時，總教練休瓦特（Buck Showalter）提及下一戰先發投手陳偉殷，他又再次強
調「陳偉殷來自台灣，不是中華台北，那是完全不同的地方」。（It’s not Chin
ese Taipei. It's Taiwan. "B-i-g" difference.）
這已經不是第一次休瓦特強調「台灣」與「中華台北」的不同，他不容許國名有模
糊地帶，並且糾正記者的錯誤。2012年陳偉殷加入金鶯春訓時，是他第一次針對台
灣國家認同表達看法，他向台灣的記者表示：「台灣就是台灣，跟中國一點關係也
沒有，我回家有做功課的好嗎？」
過去也曾有記者誤稱陳偉殷來自中國，遭到休總指正，「這我很清楚，中國是中國
，台灣是台灣，它們是不一樣的國家。」
2013年的棒球經典賽，台灣打入八強，休瓦特也有關注，還問陳偉殷的翻譯林為鼎
：「你是『台灣人（Taiwanese）』，還是『中華台北人（Chinese Taipeinese）』
？」林不假思索的回答：「當然是Taiwanese啊！」
他回答：「很好，我就是這樣想的，台灣人就是台灣人嘛，以後球衣上要繡『台灣
』，不要再用什麼中華台北了，經典賽是你們打進八強耶。」
專欄作家方祖涵也在他個人臉書上轉貼稱讚，認為休總比很多住在台灣的人，還更
認同我們的國家。
http://news.ltn.com.tw/news/sports/breakingnews/1129870