記者陳浚錡／綜合報導
金鶯隊台灣左投陳偉殷將背負著重大使命，主投美聯冠軍賽第三戰，前一天總教練休瓦特
(Buck Showalter)談到他時，認為他從2012年到現在不管是哪方面都進部很大，此外他再
一次主動為台灣「正名」，表示他不是來自「中華台北」而是台灣，還強調這兩者有相當
大的不同。
自從陳偉殷進入金鶯以來，休瓦特數次針對台灣認同問題發表言論，例如2012年殷仔剛加
盟時他就說，「台灣就是台灣，跟中國一點關係也沒有，我回家有做功課的好嗎？」接著
去年經典賽他也發表看法，「台灣人就是台灣人，以後球衣上要繡『台灣』，不要再用什
麼中華台北了。」這些話令台灣人感到窩心。
▲休瓦特再度發表他的台灣認同。(圖／達志影像／美聯社)
美聯冠軍賽第三戰前夕，休瓦特談到陳偉殷時再度重申，「這可不是中華台北，這是台灣
，差多了。」(It’s not Chinese Taipei. It’s Taiwan. “B-I-G” difference.)此
話一出再度引起注意，這位58歲教頭個人色彩鮮明，就連觀念也絕不允許有模糊地帶，多
次發表台灣認同議題，勇敢表達自己的看法。
此外，休瓦特也稱讚陳偉殷的適應能力很強，「他很進入狀況，英文進步很多，而且很有
動力，懂得照顧自己的身體，和隊友也有很好的互動。」他也表示，陳偉殷讓他了解到許
多重要的事，也清楚這位台灣好手所面臨的挑戰，不管是食物、文化或是哪方面，「他都
適應得比我們好。」
即便今年季中曾經與陳偉殷有些小磨擦，這並不影響休瓦特和他的相處，至少肯把情緒表
達出來，是教練團樂見的，而不是藏著自己的想法，影響情緒進而影響比賽。記者會上再
次肯定陳偉殷，再次提台灣認同議題，用行動表達對球員的重視。
原文網址: 金鶯教頭窩心 休瓦特：陳偉殷來自台灣，不是中華台北 | ETtoday體育新聞
| ETtoday 新聞雲
http://www.ettoday.net/news/20141014/412895.htm#ixzz3G5IO2iIr
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook