※ 引述《kk999999 (小鼠鼠)》之銘言：
: 洪一中聽到預測大叫死呀 謝長亨不信預測
: 記者歐建智／綜合報導
: 今年中職總冠軍賽大多數都預測Lamigo桃猿會奪冠，桃猿總教練洪一中聽到後大叫一聲：
: 「死呀！」中信兄弟不被看好，總教練謝長亨說：「如果預測準的話，比賽就不用打了。
: 」
: 中職在16日找來主播與球評預測今年總冠軍賽誰會奪冠，幾乎一面倒向桃猿，而且打到6
: 場以上才會分勝負。
: 洪一中17日聽到預測結果，沒有高興反而大叫「死呀！」他表示，因為預測通常都跟結果
: 相反，專家說的不一定準。
: 謝長亨知道大家不看好中信兄弟，他表示，預測通常都不準，如果預測準的話，總冠軍賽
: 就不要打了。
: http://www.ettoday.net/news/20141017/414644.htm
終於找到"死呀"的翻譯了
搜尋到一篇關於:
為什麼美國職棒大聯盟MLB，每回有人打全壘打，美國人主播總是用台語說：死呀！
http://ppt.cc/DKg7
http://tw01.org/profiles/blogs/wei-shen-me-mei-guo-zhi-bang-1
http://www.yufulin.net/2009/06/mlb.html
死呀的意思有再見了出去了的意思
紅中的意思就是說全壘打決定勝負的意思