（法新社堪薩斯市27日電） 美國職棒大聯盟MLB世界大賽瀕臨淘汰邊緣的堪薩斯市皇家今
天返回老家，相信自己明天能擊敗舊金山巨人扳平戰局，把系列賽逼到決勝第7戰。
尋求5季內第3座世界冠軍的巨人，在7戰4勝制世界大賽打完5場取得3勝2敗聽牌。皇家將
在第6戰派出右投溫杜拉（Yordano Ventura）先發登板，對決巨人右投皮維（Jake Peavy
）。
皇家總教練約斯特（Ned Yost）說：「我們面臨背水一戰，但奇怪的是我們並不覺得背已
經靠到牆，感覺很好。」
「我想我們會贏，我有這種感覺。我對我們的球隊就是這麼有信心。我對溫度拉就是這麼
有信心。我想我們會迎接第7戰。」
皇家過去15局得分掛零，巨人過去15局則拿了15分。
約斯特說：「重點是我不在乎我們拿幾分，只要比他們多1分就好。」「我只期望這樣，
我不在乎怎麼贏。」
皇家在舊金山巨人主場吞下2連敗，而在國聯球隊主場比賽必須遵守國聯不採指定打擊的
規定，要求投手上場打擊。皇家回到主場後將遵照美聯規定，讓指定打擊取代投手上場揮
棒。
對皇家來說，這代表日籍外野手青木宣親將回到打線第2棒，指定打擊巴特勒（Billy
Butler）也會回到打線。巴特勒是皇家今年季後賽最火燙的打者。
這表示最擅長盜壘的皇家，有望揮出更多安打並讓更多跑者上壘。
約斯特說：「讓青木回到那個打序對戰力是一大提升，當然巴特勒回打線也是。」「我們
都知道巴特勒對打線的作用。他對我們的攻擊是一大關鍵。」
巨人贏得2連勝，且將派出去年幫助波士頓紅襪稱霸世界大賽的功臣皮維先發登板。
皮維說：「我想不出更甜美的事了。」「我就是為此而戰，參加世界大賽並贏球。這是非
常特別的機會。」（譯者：中央社樂羽嘉）
http://ppt.cc/YiIO