引用兩篇日本媒體報導：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141106-00000067-dal-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141106-00010007-fullcount-base
日文名詞解釋：
1.刺殺：守備員讓打者或跑者直接出局的守備紀錄。
2.補殺：協助刺殺者讓打者或跑者出局的守備員。
－－－
日本火腿．陽岱鋼於6號時，為從2012年起連續三年獲得「三井金手套獎」，
於千葉縣鎌之谷鬥士村（日本火腿二軍設施）召開記者會，
今年球季陽岱鋼雖有因為右肩傷勢而困擾的時期，但最終出賽125場，
在外野手守備部份刺殺266次是洋聯第三、補殺5次是洋聯第8，失誤僅有1次，
守備率.996是洋聯第3，
且這也是日本火腿隊的外野手自2004年起連續11年獲得金手套獎，
於記者會中，陽岱鋼說：『因為今年從春訓開始，肩膀的狀況就不太好，
所以是在場上邊想著該站在哪裡邊進行守備，且也有一段時間因傷而離開一軍，
能夠獲得這個獎項是託隊友、教練、防護員的福，所以很感謝他們，
雖然這是我連續三年獲得這個獎項，
但我會抱持著每年都要拿下金手套的進取心繼續努力』。
－－－
剛好這兩篇日媒報導有一些數據，所以就翻譯供大家參考。