作者: 曹玉烱
Dellin Betances轉換後援投手後成功在大聯盟投出一片天。(法新資料照)
Dellin Betances在洋基小聯盟時期原本擔任先發投手，但2012年轉換後援投手後成功
在大聯盟投出一片天，顯然他已在牛棚找到自己的定位。
Betances小聯盟時期擁有絕佳球速與三振能力，但控球不盡理想也是缺點，2012年小
聯盟131.1局的BB/9值來到最差的6.78，其中在3A的74.2局的BB/9值高達8.32，此後洋
基決定將他轉換為後援投手。
2013年他在3A與大聯盟89局的BB/9值降至4.45，今年90局再進步到2.40，而他仍有K/9
值13.50的高檔內容。
2014年Betances三振135次，刷新1996年Mariano Rivera所保持的隊史後援投手單季三
振紀錄。他還是1986年Mark Eichhorn的166K之後大聯盟單季最多三振的菜鳥後援投手
。
Betances說：「牛棚心態調整是很不一樣的，你只要面對不同的打者1次；先發投手則
得要遇上同樣的打者3次，這是差異所在。」
Betances的成功與小聯盟前隊友Mikey O'Brien有關，他從O'Brien身上學到滑曲球的
技巧，這有效減少投曲球時造成的指甲問題，「當年我沒法把曲球投進好球帶，想投
其它球種，我向他請教然後不斷練習，亞利桑納秋季聯盟時感覺很不錯，我感覺到這
是我能投好的球種。」
洋基總教練Joe Girardi對於Betances的經歷指出：「掙扎能幫助你成長，當你陷入困
境然後予以克服時，這能幫助你一路走下去。他今年表現真的很棒。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/57054