※ 引述《a111111zz (嘿嘿嘿)》之銘言：
: 記者王真魚／綜合報導
: 日媒12日報導，正在日本參加羅德隊秋訓的Lamigo桃猿林智勝，將參加16日及17日的入團
: 測試會；桃猿領隊劉玠廷作出回應，指出球團目前沒有收到相關消息。
: 劉玠廷表示，自己也是從媒體得知林智勝有可能要參加測試，球團方面沒有收到相關訊息
: 。
: 日媒特別指出在去年經典賽（WBC）扛第四棒的林智勝，是名極具打擊爆發力的右打，曾
: 引起羅德與阪神的注意，羅德也一直有意網羅。
: 對此劉玠廷強調，這次派林智勝赴日參加羅德秋訓，一開始目的就相當明確，是以訓練為
: 目的：「要是有意測試，那當初過去，我們也不會送劉家豪以及運動防護員等大批人馬過
: 去了，至於日方媒體的解讀，我想對方稍微誇大了點。」
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: http://www.nownews.com/n/2014/11/12/1502431
真正解讀誇大的是台灣媒體，不是日本媒體喔，
以早上版友先分享的文章（ #1KOh14PD ）的日文原文來講：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141112-00000082-spnannex-base
第一段是寫說：
『ロッテの秋季キャンプに参加している台湾プロ野球・ラミゴの林智勝
（リン・ツーセン）内野手（３２）が、
１６、１７日に入団テストを受ける可能性が急浮上した。』
翻譯說就是『正在參加羅德隊秋訓的台灣職棒Lamigo．林智勝內野手（32），
有可能會參與16、17號的入團測試。』
而林智勝本身的說法是：
『ラミゴの許可が出れば、ぜひテストを受けてみたい。日本でもプレーしてみたい』
『如果Lamigo願意讓我參加羅德入團測試會的話，我想要測試看看，
我也想嘗試在日本打球』
而在版上的引用日媒內容的中文新聞（ #1KOj-8vx ）標題雖然有問號，
但其第一段寫說：
『日本媒體12日報導，正在日本參加羅德隊秋訓的Lamigo桃猿林智勝，
將參加16日及17日的入團測試會；這意味著林智勝有機會加入羅德隊嗎？』，
如果簡單比對一下，就能知道日媒只是說「有可能參加」，
但台媒卻寫「將參加」，哪邊比較誇大應該很清楚，
至於這篇新聞烏不烏龍，基於發稿媒體不是「東Spo」，所以唬爛的機率會低一些，
我推論可能是記者在與林智勝聊到羅德的入團測試會（因為陳冠宇要參加？），
然後林智勝就說『如果Lamigo同意，我想參加看看』，
但畢竟我不在日本現場，所以這只是推論，供大家參考。