（中央社記者吳協昌洛杉磯13日專電）今年洛杉磯的兩支職棒隊雖然未能拿下冠軍，但贏
得兩座年度最有價值球員獎。洛杉磯天使隊強打楚勞特與道奇隊強投克肖，分別拿下今年
美國職棒大聯盟的年度最有價值球員。
克肖（Clayton Kershaw）可以說是今年個人獎的最大贏家，繼昨天獲選為賽揚獎之後，
今天再度奪得年度最有價值球員獎，也成為國家聯盟46年來第1個包辦賽揚獎與最有價值
球員獎的投手。
除了包辦兩項大獎之外，克肖今年球季戰績21勝3負，自責分率1.77，勝投數與自責分率
都是聯盟第1。他在30張選票中拿下18張第1名的選票，以355分獲選。
相較於每天上場比賽的野手，投手要贏得年度最有價值球員的機率難上許多，克肖自己也
說，很少人認為投手可以贏得年度最有價值球員。
在過去46年中，只有6名投手曾贏得美國聯盟最有價值球員，沒有任何國家聯盟的投手獲
獎。
在美國聯盟方面，天使隊強打楚勞特（Mike Trout）則毫無疑問拿下最有價值球員。楚勞
特包辦全部30張第1名的選票，贏得毫不僥倖，他不僅是史上最年輕全票通過的年度最有
價值球員，也是史上第5年輕的年度最有價值球員。
楚勞特本季繳出2成87打擊率，36發全壘打，111分打點的成績，36發全壘打是生涯最佳。
http://ppt.cc/PVEv