[問題] 日美棒球賽上計分版的日文 sonesnsdsosi PTT批踢踢實業坊

作者: sonesnsdsosi (FOREVERSONE) 2014-11-15 18:33:52

不好意思我不懂日文
但是計分版大聯盟選手的名字都是日文
想知道剛剛富寧說的假名是什麼假名?
感謝大家~

作者: pig721 (湯姆) 2014-11-15 18:34:00

片假名

作者: toshihikone (超級喜歡島崎遙香) 2014-11-15 18:34:00

片假名啊日本在寫外來語都用片假名的音譯

作者: yunchukawai (玉哥) 2014-11-15 18:35:00

就是他們都沒有用真實姓名登陸阿!

作者: pig721 (湯姆) 2014-11-15 18:37:00

XD 我也覺得原PO以為這樣子

作者: hucgly (哈格曆) 2014-11-15 18:37:00

都是假名阿

作者: hiojvd (hiojvd) 2014-11-15 18:38:00

片假名啦現在進入NPB的時代了拜託要懂點日文喔 >.<

作者: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2014-11-15 18:38:00

除非像阪神虎隊「大阪夏之陣」特別活動會用，例如

作者: basesam (basesam) 2014-11-15 18:38:00

片仮名

作者: johnjordan 2014-11-15 18:38:00

國高中歷史課有教啊，講唐朝時會提日文假名的由來~~

作者: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2014-11-15 18:39:00

Fergulson→防具流尊，Alex Cabrera→亞力士。

作者: yetalee (懷念學生生活) 2014-11-15 18:40:00

大阪夏之陣是歐力士的吧

作者: bruce8104 (()) 2014-11-15 18:41:00

是笨版的意思嗎

作者: microwaveweb (微波爐) 2014-11-15 18:43:00

不好意思但我覺得google比發文快多了

作者: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2014-11-15 18:43:00

謝謝yetalee指正。另外更正：Ferguson→防具流尊。

作者: CK37 (æµ·ç·šä¸€å“¥) 2014-11-15 18:44:00

大阪夏之陣絕對是歐力士的

作者: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2014-11-15 18:47:00

追加：LaRocca→羅六華

作者: OGoTTe (A君) 2014-11-15 18:49:00

就跟漢堡喬丹一樣發音而已沒意思

繼續閱讀