勇士換得米勒 建仔需要更加油
http://goo.gl/l94Rg5
勇士向紅雀交易來今年拿下10勝的24歲先發投手米勒。美聯社資料照片
勇士隊補強動作不斷，今天以強打海渥德(Jason Heyward)、後援投手瓦爾登
(Jordan Walden)向紅雀換來24歲強投米勒(Shelby Miller)，這對今天剛返
國的王建民來說並非好消息，代表他要上大聯盟之路將更加艱辛。
米勒今年出賽32場，共投出183局、拿下10勝9敗防禦率3.74成績，表現相當
不錯，應可站穩勇士隊地5號先發，不過由於海渥德是勇士培養已久的年輕打
者，因此總經理哈特(John Hart)說：「這是一個很困難的決定，但這交易對
我們長、短期都有幫助。」
建仔雖受邀參加勇士春訓，不過在米勒加盟後，目前球隊已經有5名可輪值的
先發投手，除非他在春訓熱身賽表現突出，或是有其他球員受傷，否則要在
開季重返大聯盟並不容易。(賴德剛／綜合報導)
http://goo.gl/zRCe5e
勇士與紅雀的3人交易(左起海渥德、瓦爾登、米勒)，是今年季後市場上第1
筆重大交易。美聯社資料照片
http://goo.gl/nfLHpU
海渥德是勇士自家農場培育出來的頂級新秀級好手，打、守都有一定水準。
美聯社資料照片
http://goo.gl/uT0NZO
勇士把後援投手瓦爾登一起送到了紅雀。美聯社資料照片
http://goo.gl/NSyLzW