作者: 葉姵妤
翁再生(圖右)與弟弟翁再榮。(葉姵妤/攝)
同一支球隊中出現兄弟檔並不少見，但在木棒組球隊中，教練哥哥帶領球員弟弟的狀
況卻十分特別，前誠泰COBRAS球員翁再生，今年自秀峰高中轉任崇義高中棒球隊教練
，隊上外野手翁再榮就是與自己相差16歲的親弟弟。
翁再生曾在2006、2007年效力誠泰，一度是隊上主戰捕手，退出職棒圈後擔任教練，
今年起與陳致鵬一同擔任崇義教練。身為長子的他現年32歲，後有3名妹妹，而家中老
么就是現年高二的翁再榮。
談起弟弟的表現，闖過國內棒球最高殿堂的翁再生說：「他腳程很快，比我以前快很
多，但打擊還要加強。」雖然弟弟目前身高約160公分左右，但翁再生也認為他的「腳
程」和「臂力」能彌補他身材的劣勢。
翁再榮在今天(24日)黑豹旗首戰面對育達高中的比賽中，擔任第1棒，鎮守中外野，5
打數中擊出2支安打，其中在第2打席時更跑出帶有3分打點的場內全壘打。
雖然是自己的胞弟，翁再生卻「公私分明」，弟弟在練習、比賽表現不佳時，身為教
練的翁再生同樣給予責備，而且甚至要求更嚴格，他也笑說：「他(弟弟)壓力應該比
較大。」然而在家中回歸「哥哥」身份時，翁再生也會利用兩人一起看職棒轉播的機
會，從中灌輸弟弟在場上的觀念等，同時用反問的方式，讓翁再榮思考，藉此成長，
翁再生也跟弟弟說：「比賽不是只看輸贏，要看內容。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=taxonomy/term/baseball