1. PTT
  2. Baseball

[專欄] 泰哥講古 洋將趣談 - 布雷

作者: whj0530 (億載金城武)   2014-11-28 21:20:20
(轉載自職業棒球雜誌第387期 如不同意轉載請告知 謝謝)
泰哥講古 洋將趣談 - 人氣和棒子一樣燙的布老爺 布雷
口述：蘇元泰 整理：羅志朋
布雷來台灣前待在墨西哥聯盟球隊，因為老婆生小孩，向球隊請兩個禮拜的假，但兩個禮
拜後趕不及回球隊報到，也沒請假，所以被墨西哥聯盟封殺，然後來到統一獅。
到統一獅布雷已兩個多月沒打球，合約中他特別要求4到5個禮拜做調整，所以剛到台灣布
雷其實打不好(編按：布雷於2006年8月17日完成中職初登板，大部分時間打擊率都在0.250
以下)，球團也很有耐心地等他，才能成就後來的布雷大爆發。
必須說一句老實話，以我當翻譯的經驗，許多中南美洲洋將確實都不好管理，像海克曼、
威廉、蓋達，不是輸球在那邊怪東怪西，就是沒有準時回到宿舍，但布雷不會，去哪裡、
有沒有回到宿舍，都會跟我報備，不用擔心，應該是我近幾年看過最好管理的中南美洲洋
將。
印象最深刻的是他剛來統一獅打進總冠軍賽，有一場在澄清湖的比賽，他擊出左外野方向
深遠飛球，明明就是全壘打，但裁判竟然判界外，硬生生沒收一支全壘打，布雷就抱怨：
「台灣職棒的裁判真的太恐怖了!」還有一年明星全壘打大賽，沒記錯的話，有一輪他轟出
27支全壘打，真的不可思議，現場看很震撼。
布雷也是我這幾年看過人氣最旺的洋將，每次帶他去銀行辦事情，或是去百貨公司挑西裝
，好多人找他簽名、合照，也有球迷看到布雷，感覺好像快瘋掉，太興奮了。
布雷打過幾年韓國職棒，所以他也會跟我講韓國職棒那邊怎樣，他常說在韓國打球，有簽
約金、又是算年薪的，比台灣的待遇好很多，而且韓國職棒又可以做洋將交易或轉隊，當
時台灣洋將是不能轉隊的，必須過幾年才能打其它球隊。
現在我還會跟布雷、凱撒聯絡，布雷現在是美國紐約地區租車公司的股東，他說目前1個月
可以賺新台幣100萬元，事業做得不錯，而且小孩還小，等小孩長大，他才會考慮回到棒球
圈。
布雷來台灣打球，其實沒什麼大聯盟資歷，我覺得球團在找洋將時，要看你的需求是什麼
，是要場上的表現呢？還是票房和商品等周邊效應，過去在大聯盟資歷顯赫的洋將，來台
灣不一定管用，你看像以前Lamigo的雷力，最多只打到2A，來台灣還不是投得嚇嚇叫。以
前在大聯盟的成績只能當作參考，洋將是看現在、看未來，而不是看過去。
作者: aalittle (a little)   2013-11-28 21:20:00
推布老爺
作者: alwaysstrong (不要踩小強)   2014-11-28 21:22:00
應該是在墨聯被火嚇到了，之後才這麼配合球團XDDDD
作者: pkqooet (油口皆悲)   2014-11-28 21:22:00
請問泰哥是身材較小支的那個翻譯嗎?
作者: Sheng98 (賤狗的窩)   2014-11-28 21:23:00
看要不要回來當打教
作者: Relyonair (你怎能不愛棒球?)   2014-11-28 21:23:00
33HR的那年他出賽99場而已 單輪27HR也是很誇張
作者: aalittle (a little)   2014-11-28 21:23:00
是啊 就味全龍的阿泰
作者: Sheng98 (賤狗的窩)   2014-11-28 21:24:00
在洲際的那場明星賽後面還算錯出局數, 最後應該是打金球結果好像少算一個出局數就沒打到金球的樣子
作者: say29217074 (:)))))   2014-11-28 21:25:00
有錯字 寄得
作者: Relyonair (你怎能不愛棒球?)   2014-11-28 21:25:00
對阿 大概打太久了 看的人都累了XD
作者: aalittle (a little)   2014-11-28 21:25:00
那個全壘打大賽還搞烏龍弄錯出局數少捐了好幾萬後來有沒有補捐錢就忘了
作者: BLACKLIONS (無限期支持陳致遠)   2014-11-28 21:27:00
布雷真的是好洋將
作者: aalittle (a little)   2014-11-28 21:29:00
" target="_blank" rel="nofollow">
正確的話，是連打了12發金球結果因為烏龍算錯了
作者: jackq (JQ)   2014-11-28 21:32:00
布雷打球真的很有魅力 懷念那幾年全壘打滿天飛
作者: b54102 (可問江湖頂峰)   2014-11-28 21:34:00
我記得他在南韓的時候火氣都滿大的...在台灣就很nice....
作者: sdg235 (魯宅)   2014-11-28 21:35:00
一直轟一直轟一直轟一直轟一直轟
作者: toms913214 (MME MeowMiEyEs)   2014-11-28 21:36:00
最喜歡的洋將
作者: cool28051775 (Derrek)   2014-11-28 21:41:00
最喜歡的洋將 而且他的門牙超可愛XD
作者: hsuyh (hsuyh)   2014-11-28 21:42:00
這系列一直在等這篇 可是講的太少啦
作者: good5755 (竹子)   2014-11-28 21:43:00
偷表 沒有象XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: yushenlin (Science & Faith)   2014-11-28 21:49:00
大推布雷
作者: mothertime (我超愛傅紅雪這變態)   2014-11-28 21:55:00
最喜歡的洋將
作者: ccha051 (downeight)   2014-11-28 21:57:00
洋將那段 明明就是在表義大...
作者: formemory (改變成真)   2014-11-28 22:00:00
============未看先推~~~超級想念布老爺T^T ==========
作者: Baumgartner (Minardi NO.1 ><)   2014-11-28 22:01:00
消失的全壘打
作者: bob2245656   2014-11-28 22:02:00
布老爺的人氣真的跟他的實力一樣超火
作者: sandiegopadr (???)   2014-11-28 22:03:00
威廉和海克曼根本不是中南美......
作者: Baumgartner (Minardi NO.1 ><)   2014-11-28 22:04:00
連外角低都可以拉成全壘打 超強 06年那隻吵翻天
作者: mirrortear (之之)   2014-11-28 22:06:00
推
作者: bor1286 (鳳山口鐵也)   2014-11-28 22:06:00
獅迷淚推布雷
作者: ohmyya (三翻西施狗)   2014-11-28 22:07:00
猛哥
作者: fang314 (你是誰)   2014-11-28 22:08:00
脾氣很好的感覺
作者: weiojo3 ( )   2014-11-28 22:10:00
布雷算是中職最黑暗那幾年的亮點
作者: Tamama56 (袴田日向)   2014-11-28 22:13:00
推
作者: kobolin (哥布林)   2014-11-28 22:13:00
因為他當了幾年獅迷
作者: winken2004 (新竹肥宅)   2014-11-28 22:16:00
一個月百萬!!
作者: ilove1530 (台東池上戶彩)   2014-11-28 22:17:00
紫卡
作者: gackt0102567 (Captain Q)   2014-11-28 22:20:00
好喜歡好想念布老爺!
作者: a790813a (宮保雞丁)   2014-11-28 22:21:00
淚推轟天雷
作者: geniusjackie (單車霹靂遊俠)   2014-11-28 22:26:00
超級喜歡布老爺
作者: pase139 ( )   2014-11-28 22:26:00
這篇感覺比較沒什麼卦
作者: miaomiao35 (整個星群無人不病)   2014-11-28 22:27:00
" target="_blank" rel="nofollow">
影片支援 布雷的第二人生
作者: travis2329 (台大谷翔平)   2014-11-28 22:28:00
超級喜歡布老爺！！！
作者: akila08539 (進擊的台灣魂)   2014-11-28 22:31:00
想念布老爺推 全壘打無雙超強
作者: Hawaii015 (夏威夷)   2014-11-28 22:33:00
神之打擊 人又好相處
作者: lionsoul (科科)   2014-11-28 22:38:00
布老爺!!
作者: ponwho (教練我想打球)   2014-11-28 22:39:00
布雷推推!!! 中職史上最強洋砲!
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2014-11-28 22:42:00
最強洋炮是鷹俠
作者: kisaku1980   2014-11-28 22:45:00
那隻被沒收的全壘打 造成統一最後兵敗如山倒
作者: JackSmith (夢對我來說是陌生的名詞)   2014-11-28 22:46:00
布老爺真的很強，到現在我覺得近年來最強洋砲就是他了
作者: Edaw (Wade)   2014-11-28 22:55:00
獅隊難得的球星 超喜歡布雷
作者: otto6205 ( )   2014-11-28 22:56:00
懷念布雷
作者: gdgy   2014-11-28 22:59:00
兄弟象隊還特地替布雷設計了應援歌曲
作者: Zuleta   2014-11-28 23:00:00
他在KBO也有百轟 習慣亞洲球風吧
作者: tree104 (廢人模式啟動)   2014-11-28 23:03:00
他在韓國不是有拿球棒到敵隊休息室?
作者: raysilence (雨....何時會停)   2014-11-28 23:13:00
布雷超棒阿
作者: ss3752 (蠶寶寶自強號)   2014-11-28 23:17:00
推布雷
作者: Kuokenken (8合1軟膠囊)   2014-11-28 23:29:00
看來布雷比Lopez有遠見，還知道要求時間調整
作者: duck52707052 (鴨子)   2014-11-28 23:34:00
推布雷
作者: lunqun35 (lq)   2014-11-28 23:41:00
懷念QQ
作者: goetze (異教神)   2014-11-29 00:05:00
不過布雷好像不擅打大比賽~記得一堆內野高
作者: waterydan (送)   2014-11-29 00:11:00
東西講太少了啦！好想多知道 超強布老爺
作者: takuminauki (蚊子)   2014-11-29 00:37:00
他給人好感度很高，又待得久，我也喜歡他
作者: mess0706 (我不是劉正 我是劉正倫)   2014-11-29 01:24:00
懷念布雷的應援曲啊~~~~~~~~~~
作者: jyunwei (jyunwei)   2014-11-29 01:48:00
推推
作者: w9070030 (帶我脫離異世界!!!!!!!!!)   2014-11-29 02:20:00
推!!好還念布雷的超級轟天炮
作者: ilovesinon (總冠軍要等幾年)   2014-11-29 02:40:00
布雷真的強 看他上場打擊都希望壘上沒人
作者: philxiao (Sting)   2014-11-29 05:17:00
順便一提，威廉也不是標準美國的，他是夏威夷出生長大的
作者: sikerkuaitai (Ｋ)   2014-11-29 08:33:00
最喜歡的洋將！懷念布雷的轟天炮！
作者: ben7749son (第49個ben)   2014-11-29 08:47:00
布雷!!!!!
作者: GolfR32 (漢堡大哥)   2014-11-29 10:17:00
超懷念布雷
作者: abdgmnzc (中島裕之)   2014-11-29 10:22:00
第一年看職棒剛好是2006年 那時看到布雷覺得中職洋將也跟本土差太多了吧 過分的強後來才發現只是布雷太強並不是本土選手太差
作者: foxs9 (moon river)   2014-11-29 10:43:00
有蓋達嗎 當年有傳他是甲甲
作者: ksc042495 (K&C)   2014-11-29 12:01:00
看球到現在最喜歡的洋將
作者: aghmaster (Ｈ－ＭＡＳＴＥＲ)   2014-11-30 03:34:00
台灣職棒的裁判真的太恐怖了ＸＤ
繼續閱讀
[新聞] 響尾蛇願給大合約　Tomas將破隊史紀錄tjbulls[新聞] 右手拇指完全康復　Braun期待新球季tjbulls[分享] 師大附中 童紹翔 8局131球8Kbruce713[公告] 水桶名單girl10319Fw: [ETtoday] 陽岱鋼再獲特別獎　與49歲傳奇山本昌並肩坐factRe: [新聞] 大聯盟佛心來著 薪水跟著物價漲a7v333[新聞] 耶誕送暖　犀牛交換禮物餐會開放報名brother2[新聞] 林晨樺在澳洲　投出一安打完封勝kk999999Re: [問題] 台灣非科班學校可能出現投手怪物嗎?akiyamatt[新聞] 中信兄弟明年新球衣亮相？　傳統黃色保持kk999999

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com