【特約作家蔡政益】
近年財大氣粗的道奇隊，在換了新的管理團隊後，竟然也開始採用小市場球隊的玩法！他
們上週把陣中看板球星坎普(Matt Kemp)交易掉，證明在這支球隊，沒有人是不能被交易
的。
在季後賽鎩羽而歸後，道奇隊決定採用不同的玩法。首先，他們聘請了前光芒隊總經理佛
里曼(Andrew Friedman)擔任總裁、前運動家隊副總經理薩迪(Farhan Zaidi)擔任總經理
、前教士和響尾蛇隊總經理伯恩斯(Josh Byrnes)擔任副總裁。這三人的共通點是都來自
小市場球隊。
小市場球隊較為務實，在預算有限下，不太會簽肥約，且必要時絕對會將陣中球星拿出來
兜售。坎普的肥約，在道奇新管理團隊的眼裡是需要被清掉的。他們將坎普交易給同區的
教士隊，換來捕手葛蘭多(Yasmani Grandal)、投手威蘭德(Joe Wieland)和艾弗林(Zach
Eflin)。
坎普的8年1億6000萬美元的合約，走到現在還有5年1億700萬。道奇隊會吃下其中的3200
萬，其餘7500萬由教士隊來負擔。因此道奇隊這回一口氣清掉了7500萬的薪資。
坎普的這紙合約，是在2011年他拿下國聯MVP票選第二名後簽的，合約走了三年，坎普的
表現看起來並沒有這樣的價值。他2012和2013年分別僅出賽106及73場。上季他總算打了
150場，且下半季開始回溫，整季繳出25轟、89分打點、.287打擊率及.852的成績。坎普
上季的打擊表現確實不錯，但若考量到守備，他的整體表現其實平平，Fangraphs版的WAR
為1.8，僅排全聯盟第102。
此外坎普明年30歲，合約走完時34歲，這五年光看年齡就有走下坡的風險。對道奇隊來講
，坎普的年紀、健康、守備都不值得讓他們繼續付薪水，於是決定將他交易掉。
道奇隊換來的三位球員素質都不錯，去年敲出15發全壘打的葛蘭多才26歲，具有長打和選
球能力，他補強了捕手的位子。威蘭德和艾弗林都是教士隊第一輪選秀選進的球員，前者
曾入選過Baseball America的百大新秀，後者才20歲，可塑性相當高。
交易掉坎普後，道奇隊外野人滿為患的情形的也解決了一半。此外省下7500萬的他們還有
機會拿這些預算來補強投手。
道奇新團隊上任後，帶進了小市場球隊務實的觀念，他們現在不但會買球員，也能賣球員
。坎普這筆交易，算是道奇管理方向改變的最佳範例。
【2014/12/19 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=551041