費城總經理直言 沒有Howard比較好
費城費城人日前將明星游擊手Jimmy Rollins交易出去，這或許只是他們將高
薪資深球員交易出去的開始。據傳他們與聖地牙哥教士正在討論先發投手Cole
Hamels的交易，而下1個被交易出去的球員可能是一壘手Ryan Howard。
費城人總經理Ruben Amaro在接受廣播節目訪問時透露，他已經向Howard直話
直說：「我們和Ryan彈過，我告訴他，以我們目前的狀況，這個球團沒有他
會比有他好。如果他留下，那麼我們也不會特別要他做什麼，只希望他能繳
出我們希望他能做到的表現，然後再看看狀況如何。」
Howard現年35歲，這位2006年國聯最有價值球員近3年有2季出賽未滿100場，
在合計304場出賽中繳出遠低於生涯平均的.233/.309/.412 (打擊率/上壘率/
長打率)成績。
費城人與Howard還有2年合計6000萬美元合約，包括2017年2300萬美元球隊選
擇權(1000萬美元買斷)。Amaro強調他們不會直接將Howard釋出：「我們不會
將Ryan Howard釋出，這不會發生。Ryan Howard還很有貢獻，還是很重要的
球員，不會只是釋出，你不能那樣對球員。」
另一方面，根據《費城日報》記者Ryan Lawrence的報導，據傳費城人與教士
正在討論交易，想要以先發左投Hamels交換剛被交易到教士的年輕外野手Wil
Myers。但Amaro強調，他們並不是非交易Hamels不可。
「我們可以留下他(Hamels)，那對我們來說還是很棒的事，不過如果我們覺
得交易他對我們有幫助，我們也會考慮。」Amaro說：「只是我們沒有急著要
交易他，也沒有被要求要交易他。希望他還會穿著費城人球衣很長一段時間
，不過我們必須要探詢所有的機會，如果不探詢所有會讓球隊變得更好的機
會，那對球團不公平。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/58111