以下文是前幾天韓職官網新聞
不過我不懂韓文，所以只能換成日文後翻譯，內容混亂的話敬請見諒...
【Vandenhurk進軟銀，每年不斷的往日本輸出洋將】
今年又繼續上演外籍選手輸出到日本職棒的戲碼，這個已經變成每年的慣例了。
在三星的4連霸裡有決定性貢獻的右投王牌Vandenhurk最後還是心向日本。
軟銀宣布以2年4億的條件簽下他。為了要與防禦率王跟三振王的Vandenhurk
續約用盡了力氣，但現實面真的遇到了阻礙且無能為力。
去年的勝投王，SK的Seddon也是跑到了讀賣巨人效力。
連續2年在韓國舞台大放異彩的外國人選手們紛紛受到日本的呼喚而離開韓國。
這個狀況其實10年前就已經產生了。2002年球季後當時最強的洋砲
Tyrone Woods跟Jose Fernendez，還有當時16勝的洋投一起進到日本球界
這就是洋將流出的開始。之後Greisinger，Brumbaugh，Daniel Rios,
Kelvin Jimenez相繼從韓國去到日本。
他們會選擇留在日本也是因為這個優渥的條件。Vandenhurk的合約是
2年4億。即使是口袋算很深的三星也沒有辦法拿出那麼多予以對抗。
雖然頂級FA的年薪已經跟日本有所接近，但是仍無法拿出能超越日本的
外籍洋將的複數年合約的條件。
韓國棒球幾乎已經變成日本棒球的選手庫，不過沒辦法市場的結構
也有他的極限在。韓國球團要在海外能順利獲得新洋將時有種方法就是
跟他說【如果你在韓國打得很好的話，你就有機會去日本賺更大】的話術...
韓國說實在的，已經是前往日本的跳板了。不管再如何找尋洋將，簽下
高價的合約，結果還是會被日本搶走。光看Vandenhurk就知道，其實在
2013年一開始他的控球能力並不佳而陷入苦戰，也是有三星的教練團
對於投球機制不斷的作修正並給他安定的出賽機會才有現在的成長。
像現在這種狀況，每年日本球團的搶人大戰都會有很大機率不斷出現
但也不能把這種東西視為理所當然。像日本那樣制定外國人複數年合約也是
一種方法，但是風險過大，有可能花大錢請神容易送神難。不過要從
日本的空襲下倖免，在洋將方面必須要有計畫創新的計畫。